Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 89

Ṛk 10.89.4

Indra · Indra, Soma · Reṇu Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑य॒ गिरो॒ अनि॑शितसर्गा अ॒पः प्रेर॑यं॒ सग॑रस्य बु॒ध्नात् ।
यो अक्षे॑णेव च॒क्रिया॒ शची॑भि॒र्विष्व॑क्त॒स्तंभ॑ पृथि॒वीमु॒त द्यां ॥

इन्द्राय गिरो अनिशितसर्गा अपः प्रेरयं सगरस्य बुध्नात् |
यो अक्षेणेव चक्रिया शचीभिर् विष्वक् तस्तम्भ पृथिवीम् उत द्याम् ||

índrāya gíro ániśitasargā apáḥ prérayam ságarasya budhnā́t ǀ
yó ákṣeṇeva cakríyā śácībhirvíṣvaktastámbha pṛthivī́mutá dyām ǁ

indrāya giro aniśitasargā apaḥ prerayaṃ sagarasya budhnāt |
yo akṣeṇeva cakriyā śacībhir viṣvak tastambha pṛthivīm uta dyām ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑य । गिरः॑ । अनि॑शितऽसर्गाः । अ॒पः । प्र । ई॒र॒य॒म् । सग॑रस्य । बु॒ध्नात् ।
यः । अक्षे॑णऽइव । च॒क्रिया॑ । शची॑भिः । विष्व॑क् । त॒स्तम्भ॑ । पृ॒थि॒वीम् । उ॒त । द्याम् ॥

इन्द्राय । गिरः । अनिशितऽसर्गाः । अपः । प्र । ईरयम् । सगरस्य । बुध्नात् ।
यः । अक्षेणऽइव । चक्रिया । शचीभिः । विष्वक् । तस्तम्भ । पृथिवीम् । उत । द्याम् ॥

índrāya ǀ gíraḥ ǀ ániśita-sargāḥ ǀ apáḥ ǀ prá ǀ īrayam ǀ ságarasya ǀ budhnā́t ǀ
yáḥ ǀ ákṣeṇa-iva ǀ cakríyā ǀ śácībhiḥ ǀ víṣvak ǀ tastámbha ǀ pṛthivī́m ǀ utá ǀ dyā́m ǁ

indrāya ǀ giraḥ ǀ aniśita-sargāḥ ǀ apaḥ ǀ pra ǀ īrayam ǀ sagarasya ǀ budhnāt ǀ
yaḥ ǀ akṣeṇa-iva ǀ cakriyā ǀ śacībhiḥ ǀ viṣvak ǀ tastambha ǀ pṛthivīm ǀ uta ǀ dyām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.089.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.118
Devatā देवता
1-4, 6-18: Indra; 5: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Reṇu Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.89.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I will send forth my songs in flow unceasing, like water from the ocean's depth, to Indra. Who to his car on both its sides securely hath fixed the earth and heaven as with an axle.