Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 89

Ṛk 10.89.15

Indra · Indra, Soma · Reṇu Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श॒त्रू॒यंतो॑ अ॒भि ये न॑स्तत॒स्रे महि॒ व्राधं॑त ओग॒णास॑ इंद्र ।
अं॒धेना॒मित्रा॒स्तम॑सा सचंतां सुज्यो॒तिषो॑ अ॒क्तव॒स्ताँ अ॒भि ष्युः॑ ॥

शत्रूयन्तो अभि ये नस् ततस्रे महि व्राधन्त ओगणास इन्द्र |
अन्धेनामित्रास् तमसा सचन्तां सुज्योतिषो अक्तवस् तां अभि ष्युः ||

śatrūyánto abhí yé nastatasré máhi vrā́dhanta ogaṇā́sa indra ǀ
andhénāmítrāstámasā sacantām sujyotíṣo aktávastā́m̐ abhí ṣyuḥ ǁ

śatrūyanto abhi ye nas tatasre mahi vrādhanta ogaṇāsa indra |
andhenāmitrās tamasā sacantāṃ sujyotiṣo aktavas tāṃ abhi ṣyuḥ ||

Padapāṭha

श॒त्रु॒ऽयन्तः॑ । अ॒भि । ये । नः॒ । त॒त॒स्रे । महि॑ । व्राध॑न्तः । ओ॒ग॒णासः॑ । इ॒न्द्र॒ ।
अ॒न्धेन॑ । अ॒मित्राः॑ । तम॑सा । स॒च॒न्ता॒म् । सु॒ऽज्यो॒तिषः॑ । अ॒क्तवः॑ । तान् । अ॒भि । स्यु॒रिति॑ स्युः ॥

शत्रुऽयन्तः । अभि । ये । नः । ततस्रे । महि । व्राधन्तः । ओगणासः । इन्द्र ।
अन्धेन । अमित्राः । तमसा । सचन्ताम् । सुऽज्योतिषः । अक्तवः । तान् । अभि । स्युरिति स्युः ॥

śatru-yántaḥ ǀ abhí ǀ yé ǀ naḥ ǀ tatasré ǀ máhi ǀ vrā́dhantaḥ ǀ ogaṇā́saḥ ǀ indra ǀ
andhéna ǀ amítrāḥ ǀ támasā ǀ sacantām ǀ su-jyotíṣaḥ ǀ aktávaḥ ǀ tā́n ǀ abhí ǀ syuríti syuḥ ǁ

śatru-yantaḥ ǀ abhi ǀ ye ǀ naḥ ǀ tatasre ǀ mahi ǀ vrādhantaḥ ǀ ogaṇāsaḥ ǀ indra ǀ
andhena ǀ amitrāḥ ǀ tamasā ǀ sacantām ǀ su-jyotiṣaḥ ǀ aktavaḥ ǀ tān ǀ abhi ǀ syuriti syuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.089.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.16.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.129
Devatā देवता
1-4, 6-18: Indra; 5: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Reṇu Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.89.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Those who are set in enmity against us, the Ogaṇas, O Indra, waxen mighty,— Let blinding darkness follow those our foemen, while these shall have bright shining nights to light them.