Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 89

Ṛk 10.89.6

Indra · Indra, Soma · Reṇu Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न यस्य॒ द्यावा॑पृथि॒वी न धन्व॒ नांतरि॑क्षं॒ नाद्र॑यः॒ सोमो॑ अक्षाः ।
यद॑स्य म॒न्युर॑धिनी॒यमा॑नः शृ॒णाति॑ वी॒ळु रु॒जति॑ स्थि॒राणि॑ ॥

न यस्य द्यावापृथिवी न धन्व नान्तरिक्षं नाद्रयः सोमो अक्षाः |
यद् अस्य मन्युर् अधिनीयमानः शृणाति वीऌउ रुजति स्थिराणि ||

ná yásya dyā́vāpṛthivī́ ná dhánva nā́ntárikṣam nā́drayaḥ sómo akṣāḥ ǀ
yádasya manyúradhinīyámānaḥ śṛṇā́ti vīḷú rujáti sthirā́ṇi ǁ

na yasya dyāvāpṛthivī na dhanva nāntarikṣaṃ nādrayaḥ somo akṣāḥ |
yad asya manyur adhinīyamānaḥ śṛṇāti vīḷu rujati sthirāṇi ||

Padapāṭha

न । यस्य॑ । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । न । धन्व॑ । न । अ॒न्तरि॑क्षम् । न । अद्र॑यः । सोमः॑ । अ॒क्षा॒रिति॑ ।
यत् । अ॒स्य॒ । म॒न्युः । अ॒धि॒ऽनी॒यमा॑नः । शृ॒णाति॑ । वी॒ळु । रु॒जति॑ । स्थि॒राणि॑ ॥

न । यस्य । द्यावापृथिवी इति । न । धन्व । न । अन्तरिक्षम् । न । अद्रयः । सोमः । अक्षारिति ।
यत् । अस्य । मन्युः । अधिऽनीयमानः । शृणाति । वीळु । रुजति । स्थिराणि ॥

ná ǀ yásya ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ ná ǀ dhánva ǀ ná ǀ antárikṣam ǀ ná ǀ ádrayaḥ ǀ sómaḥ ǀ akṣāríti ǀ
yát ǀ asya ǀ manyúḥ ǀ adhi-nīyámānaḥ ǀ śṛṇā́ti ǀ vīḷú ǀ rujáti ǀ sthirā́ṇi ǁ

na ǀ yasya ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ na ǀ dhanva ǀ na ǀ antarikṣam ǀ na ǀ adrayaḥ ǀ somaḥ ǀ akṣāriti ǀ
yat ǀ asya ǀ manyuḥ ǀ adhi-nīyamānaḥ ǀ śṛṇāti ǀ vīḷu ǀ rujati ǀ sthirāṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.089.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.120
Devatā देवता
1-4, 6-18: Indra; 5: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Reṇu Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.89.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma hath flowed to him whom naught can equal, the earth, the heavens, the firmament, the mountains,— When heightened in his ire his indignation shatters the firm and breaks the strong in pieces.