Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 89
Ṛk 10.89.9
Saṃhitā
प्र ये मि॒त्रं प्रार्य॒मणं॑ दु॒रेवाः॒ प्र सं॒गिरः॒ प्र वरु॑णं मि॒नंति॑ ।
न्य१॒॑मित्रे॑षु व॒धमिं॑द्र॒ तुम्रं॒ वृष॒न्वृषा॑णमरु॒षं शि॑शीहि ॥
प्र ये मित्रम् प्रार्यमणं दुरेवाः प्र संगिरः प्र वरुणम् मिनन्ति |
न्य् अमित्रेषु वधम् इन्द्र तुम्रं वृषन् वृषाणम् अरुषं शिशीहि ||
prá yé mitrám prā́ryamáṇam durévāḥ prá saṃgíraḥ prá váruṇam minánti ǀ
nyámítreṣu vadhámindra túmram vṛ́ṣanvṛ́ṣāṇamaruṣám śiśīhi ǁ
pra ye mitram prāryamaṇaṃ durevāḥ pra saṃgiraḥ pra varuṇam minanti |
ny amitreṣu vadham indra tumraṃ vṛṣan vṛṣāṇam aruṣaṃ śiśīhi ||
Padapāṭha
प्र । ये । मि॒त्रम् । प्र । अ॒र्य॒मण॑म् । दुः॒ऽएवाः॑ । प्र । स॒म्ऽगिरः॑ । प्र । वरु॑णम् । मि॒नन्ति॑ ।
नि । अ॒मित्रे॑षु । व॒धम् । इ॒न्द्र॒ । तुम्र॑म् । वृष॑न् । वृषा॑णम् । अ॒रु॒षम् । शि॒शी॒हि॒ ॥
प्र । ये । मित्रम् । प्र । अर्यमणम् । दुःऽएवाः । प्र । सम्ऽगिरः । प्र । वरुणम् । मिनन्ति ।
नि । अमित्रेषु । वधम् । इन्द्र । तुम्रम् । वृषन् । वृषाणम् । अरुषम् । शिशीहि ॥
prá ǀ yé ǀ mitrám ǀ prá ǀ aryamáṇam ǀ duḥ-évāḥ ǀ prá ǀ sam-gíraḥ ǀ prá ǀ váruṇam ǀ minánti ǀ
ní ǀ amítreṣu ǀ vadhám ǀ indra ǀ túmram ǀ vṛ́ṣan ǀ vṛ́ṣāṇam ǀ aruṣám ǀ śiśīhi ǁ
pra ǀ ye ǀ mitram ǀ pra ǀ aryamaṇam ǀ duḥ-evāḥ ǀ pra ǀ sam-giraḥ ǀ pra ǀ varuṇam ǀ minanti ǀ
ni ǀ amitreṣu ǀ vadham ǀ indra ǀ tumram ǀ vṛṣan ǀ vṛṣāṇam ǀ aruṣam ǀ śiśīhi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.089.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.15.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.123
- Devatā देवता
- 1-4, 6-18: Indra; 5: Indra, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Reṇu Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.