Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 89
Ṛk 10.89.7
Saṃhitā
ज॒घान॑ वृ॒त्रं स्वधि॑ति॒र्वने॑व रु॒रोज॒ पुरो॒ अर॑द॒न्न सिंधू॑न् ।
बि॒भेद॑ गि॒रिं नव॒मिन्न कुं॒भमा गा इंद्रो॑ अकृणुत स्व॒युग्भिः॑ ॥
जघान वृत्रं स्वधितिर् वनेव रुरोज पुरो अरदन् न सिन्धून् |
बिभेद गिरिं नवम् इन् न कुम्भम् आ गा इन्द्रो अकृणुत स्वयुग्भिः ||
jaghā́na vṛtrám svádhitirváneva rurója púro áradanná síndhūn ǀ
bibhéda girím návamínná kumbhámā́ gā́ índro akṛṇuta svayúgbhiḥ ǁ
jaghāna vṛtraṃ svadhitir vaneva ruroja puro aradan na sindhūn |
bibheda giriṃ navam in na kumbham ā gā indro akṛṇuta svayugbhiḥ ||
Padapāṭha
ज॒घान॑ । वृ॒त्रम् । स्वऽधि॑तिः । वना॑ऽइव । रु॒रोज॑ । पुरः॑ । अर॑दत् । न । सिन्धू॑न् ।
बि॒भेद॑ । गि॒रिम् । नव॑म् । इत् । न । कु॒म्भम् । आ । गाः । इन्द्रः॑ । अ॒कृ॒णु॒त॒ । स्व॒युक्ऽभिः॑ ॥
जघान । वृत्रम् । स्वऽधितिः । वनाऽइव । रुरोज । पुरः । अरदत् । न । सिन्धून् ।
बिभेद । गिरिम् । नवम् । इत् । न । कुम्भम् । आ । गाः । इन्द्रः । अकृणुत । स्वयुक्ऽभिः ॥
jaghā́na ǀ vṛtrám ǀ svá-dhitiḥ ǀ vánā-iva ǀ rurója ǀ púraḥ ǀ áradat ǀ ná ǀ síndhūn ǀ
bibhéda ǀ girím ǀ návam ǀ ít ǀ ná ǀ kumbhám ǀ ā́ ǀ gā́ḥ ǀ índraḥ ǀ akṛṇuta ǀ svayúk-bhiḥ ǁ
jaghāna ǀ vṛtram ǀ sva-dhitiḥ ǀ vanā-iva ǀ ruroja ǀ puraḥ ǀ aradat ǀ na ǀ sindhūn ǀ
bibheda ǀ girim ǀ navam ǀ it ǀ na ǀ kumbham ǀ ā ǀ gāḥ ǀ indraḥ ǀ akṛṇuta ǀ svayuk-bhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.089.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.15.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.121
- Devatā देवता
- 1-4, 6-18: Indra; 5: Indra, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Reṇu Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.