Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 89

Ṛk 10.89.11

Indra · Indra, Soma · Reṇu Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्राक्तुभ्य॒ इंद्रः॒ प्र वृ॒धो अह॑भ्यः॒ प्रांतरि॑क्षा॒त्प्र स॑मु॒द्रस्य॑ धा॒सेः ।
प्र वात॑स्य॒ प्रथ॑सः॒ प्र ज्मो अंता॒त्प्र सिंधु॑भ्यो रिरिचे॒ प्र क्षि॒तिभ्यः॑ ॥

प्राक्तुभ्य इन्द्रः प्र वृधो अहभ्यः प्रान्तरिक्षात् प्र समुद्रस्य धासेः |
प्र वातस्य प्रथसः प्र ज्मो अन्तात् प्र सिन्धुभ्यो रिरिचे प्र क्षितिभ्यः ||

prā́ktúbhya índraḥ prá vṛdhó áhabhyaḥ prā́ntárikṣātprá samudrásya dhāséḥ ǀ
prá vā́tasya práthasaḥ prá jmó ántātprá síndhubhyo ririce prá kṣitíbhyaḥ ǁ

prāktubhya indraḥ pra vṛdho ahabhyaḥ prāntarikṣāt pra samudrasya dhāseḥ |
pra vātasya prathasaḥ pra jmo antāt pra sindhubhyo ririce pra kṣitibhyaḥ ||

Padapāṭha

प्र । अ॒क्तुऽभ्यः॑ । इन्द्रः॑ । प्र । वृ॒धः । अह॑ऽभ्यः । प्र । अ॒न्तरि॑क्षात् । प्र । स॒मु॒द्रस्य॑ । धा॒सेः ।
प्र । वात॑स्य । प्रथ॑सः । प्र । ज्मः । अन्ता॑त् । प्र । सिन्धु॑ऽभ्यः । रि॒रि॒चे॒ । प्र । क्षि॒तिऽभ्यः॑ ॥

प्र । अक्तुऽभ्यः । इन्द्रः । प्र । वृधः । अहऽभ्यः । प्र । अन्तरिक्षात् । प्र । समुद्रस्य । धासेः ।
प्र । वातस्य । प्रथसः । प्र । ज्मः । अन्तात् । प्र । सिन्धुऽभ्यः । रिरिचे । प्र । क्षितिऽभ्यः ॥

prá ǀ aktú-bhyaḥ ǀ índraḥ ǀ prá ǀ vṛdháḥ ǀ áha-bhyaḥ ǀ prá ǀ antárikṣāt ǀ prá ǀ samudrásya ǀ dhāséḥ ǀ
prá ǀ vā́tasya ǀ práthasaḥ ǀ prá ǀ jmáḥ ǀ ántāt ǀ prá ǀ síndhu-bhyaḥ ǀ ririce ǀ prá ǀ kṣití-bhyaḥ ǁ

pra ǀ aktu-bhyaḥ ǀ indraḥ ǀ pra ǀ vṛdhaḥ ǀ aha-bhyaḥ ǀ pra ǀ antarikṣāt ǀ pra ǀ samudrasya ǀ dhāseḥ ǀ
pra ǀ vātasya ǀ prathasaḥ ǀ pra ǀ jmaḥ ǀ antāt ǀ pra ǀ sindhu-bhyaḥ ǀ ririce ǀ pra ǀ kṣiti-bhyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.089.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.125
Devatā देवता
1-4, 6-18: Indra; 5: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Reṇu Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.89.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Vaster than days and nights, Giver of increase, vaster than firmament and flood of ocean, Vaster than bounds of earth and wind's extension, vaster than rivers and our lands is Indra.