Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 89

Ṛk 10.89.14

Indra · Indra, Soma · Reṇu Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कर्हि॑ स्वि॒त्सा त॑ इंद्र चे॒त्यास॑द॒घस्य॒ यद्भि॒नदो॒ रक्ष॒ एष॑त् ।
मि॒त्र॒क्रुवो॒ यच्छस॑ने॒ न गावः॑ पृथि॒व्या आ॒पृग॑मु॒या शयं॑ते ॥

कर्हि स्वित् सा त इन्द्र चेत्यासद् अघस्य यद् भिनदो रक्ष एषत् |
मित्रक्रुवो यच् छसने न गावः पृथिव्या आपृग् अमुया शयन्ते ||

kárhi svitsā́ ta indra cetyā́sadaghásya yádbhinádo rákṣa éṣat ǀ
mitrakrúvo yácchásane ná gā́vaḥ pṛthivyā́ āpṛ́gamuyā́ śáyante ǁ

karhi svit sā ta indra cetyāsad aghasya yad bhinado rakṣa eṣat |
mitrakruvo yac chasane na gāvaḥ pṛthivyā āpṛg amuyā śayante ||

Padapāṭha

कर्हि॑ । स्वि॒त् । सा । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । चे॒त्या । अ॒स॒त् । अ॒घस्य॑ । यत् । भि॒नदः॑ । रक्षः॑ । आ॒ऽईष॑त् ।
मि॒त्र॒ऽक्रुवः॑ । यत् । शस॑ने । न । गावः॑ । पृ॒थि॒व्याः । आ॒ऽपृक् । अ॒मु॒या । शय॑न्ते ॥

कर्हि । स्वित् । सा । ते । इन्द्र । चेत्या । असत् । अघस्य । यत् । भिनदः । रक्षः । आऽईषत् ।
मित्रऽक्रुवः । यत् । शसने । न । गावः । पृथिव्याः । आऽपृक् । अमुया । शयन्ते ॥

kárhi ǀ svit ǀ sā́ ǀ te ǀ indra ǀ cetyā́ ǀ asat ǀ aghásya ǀ yát ǀ bhinádaḥ ǀ rákṣaḥ ǀ ā-ī́ṣat ǀ
mitra-krúvaḥ ǀ yát ǀ śásane ǀ ná ǀ gā́vaḥ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ ā-pṛ́k ǀ amuyā́ ǀ śáyante ǁ

karhi ǀ svit ǀ sā ǀ te ǀ indra ǀ cetyā ǀ asat ǀ aghasya ǀ yat ǀ bhinadaḥ ǀ rakṣaḥ ǀ ā-īṣat ǀ
mitra-kruvaḥ ǀ yat ǀ śasane ǀ na ǀ gāvaḥ ǀ pṛthivyāḥ ǀ ā-pṛk ǀ amuyā ǀ śayante ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.089.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.16.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.128
Devatā देवता
1-4, 6-18: Indra; 5: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Reṇu Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.89.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Where was the vengeful dart when thou, O Indra, clavest the demon ever beat on outrage? When fiends lay there upon the ground extended like cattle in the place of immolation?