Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 89

Ṛk 10.89.13

Indra · Indra, Soma · Reṇu Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अन्वह॒ मासा॒ अन्विद्वना॒न्यन्वोष॑धी॒रनु॒ पर्व॑तासः ।
अन्विंद्रं॒ रोद॑सी वावशा॒ने अन्वापो॑ अजिहत॒ जाय॑मानं ॥

अन्व् अह मासा अन्व् इद् वनान्य् अन्व् ओषधीर् अनु पर्वतासः |
अन्व् इन्द्रं रोदसी वावशाने अन्व् आपो अजिहत जायमानम् ||

ánváha mā́sā ánvídvánānyánvóṣadhīránu párvatāsaḥ ǀ
ánvíndram ródasī vāvaśāné ánvā́po ajihata jā́yamānam ǁ

anv aha māsā anv id vanāny anv oṣadhīr anu parvatāsaḥ |
anv indraṃ rodasī vāvaśāne anv āpo ajihata jāyamānam ||

Padapāṭha

अनु॑ । अह॑ । मासाः॑ । अनु॑ । इत् । वना॑नि । अनु॑ । ओष॑धीः । अनु॑ । पर्व॑तासः ।
अनु॑ । इन्द्र॑म् । रोद॑सी॒ इति॑ । वा॒व॒शा॒ने इति॑ । अनु॑ । आपः॑ । अ॒जि॒ह॒त॒ । जाय॑मानम् ॥

अनु । अह । मासाः । अनु । इत् । वनानि । अनु । ओषधीः । अनु । पर्वतासः ।
अनु । इन्द्रम् । रोदसी इति । वावशाने इति । अनु । आपः । अजिहत । जायमानम् ॥

ánu ǀ áha ǀ mā́sāḥ ǀ ánu ǀ ít ǀ vánāni ǀ ánu ǀ óṣadhīḥ ǀ ánu ǀ párvatāsaḥ ǀ
ánu ǀ índram ǀ ródasī íti ǀ vāvaśāné íti ǀ ánu ǀ ā́paḥ ǀ ajihata ǀ jā́yamānam ǁ

anu ǀ aha ǀ māsāḥ ǀ anu ǀ it ǀ vanāni ǀ anu ǀ oṣadhīḥ ǀ anu ǀ parvatāsaḥ ǀ
anu ǀ indram ǀ rodasī iti ǀ vāvaśāne iti ǀ anu ǀ āpaḥ ǀ ajihata ǀ jāyamānam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.089.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.127
Devatā देवता
1-4, 6-18: Indra; 5: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Reṇu Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.89.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him, verily, the moons, the mountains followed, the tall trees followed and the plants and herbage. Yearning with love both Worlds approached, the Waters waited on Indra when he first had being.