Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 89

Ṛk 10.89.1

Indra · Indra, Soma · Reṇu Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रं॑ स्तवा॒ नृत॑मं॒ यस्य॑ म॒ह्ना वि॑बबा॒धे रो॑च॒ना वि ज्मो अंता॑न् ।
आ यः प॒प्रौ च॑र्षणी॒धृद्वरो॑भिः॒ प्र सिंधु॑भ्यो रिरिचा॒नो म॑हि॒त्वा ॥

इन्द्रं स्तवा नृतमं यस्य मह्ना विबबाधे रोचना वि ज्मो अन्तान् |
आ यः पप्रौ चर्षणीधृद् वरोभिः प्र सिन्धुभ्यो रिरिचानो महित्वा ||

índram stavā nṛ́tamam yásya mahnā́ vibabādhé rocanā́ ví jmó ántān ǀ
ā́ yáḥ papráu carṣaṇīdhṛ́dvárobhiḥ prá síndhubhyo riricānó mahitvā́ ǁ

indraṃ stavā nṛtamaṃ yasya mahnā vibabādhe rocanā vi jmo antān |
ā yaḥ paprau carṣaṇīdhṛd varobhiḥ pra sindhubhyo riricāno mahitvā ||

Padapāṭha

इन्द्र॑म् । स्त॒व॒ । नृऽत॑मम् । यस्य॑ । म॒ह्ना । वि॒ऽब॒बा॒धे । रो॒च॒ना । वि । ज्मः । अन्ता॑न् ।
आ । यः । प॒प्रौ । च॒र्ष॒णि॒ऽधृत् । वरः॑ऽभिः । प्र । सिन्धु॑ऽभ्यः । रि॒रि॒चा॒नः । म॒हि॒ऽत्वा ॥

इन्द्रम् । स्तव । नृऽतमम् । यस्य । मह्ना । विऽबबाधे । रोचना । वि । ज्मः । अन्तान् ।
आ । यः । पप्रौ । चर्षणिऽधृत् । वरःऽभिः । प्र । सिन्धुऽभ्यः । रिरिचानः । महिऽत्वा ॥

índram ǀ stava ǀ nṛ́-tamam ǀ yásya ǀ mahnā́ ǀ vi-babādhé ǀ rocanā́ ǀ ví ǀ jmáḥ ǀ ántān ǀ
ā́ ǀ yáḥ ǀ papráu ǀ carṣaṇi-dhṛ́t ǀ váraḥ-bhiḥ ǀ prá ǀ síndhu-bhyaḥ ǀ riricānáḥ ǀ mahi-tvā́ ǁ

indram ǀ stava ǀ nṛ-tamam ǀ yasya ǀ mahnā ǀ vi-babādhe ǀ rocanā ǀ vi ǀ jmaḥ ǀ antān ǀ
ā ǀ yaḥ ǀ paprau ǀ carṣaṇi-dhṛt ǀ varaḥ-bhiḥ ǀ pra ǀ sindhu-bhyaḥ ǀ riricānaḥ ǀ mahi-tvā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.089.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.14.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.115
Devatā देवता
1-4, 6-18: Indra; 5: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Reṇu Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.89.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I WILL extol the most heroic Indra who with his might forced earth and sky asunder; Who hath filled all with width as man's Upholder, surpassing floods and rivers in his greatness.