Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 24

Ṛk 10.24.5

Indra · Aśvins · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॑ दे॒वा अ॑कृपंत समी॒च्योर्नि॒ष्पतं॑त्योः ।
नास॑त्यावब्रुवंदे॒वाः पुन॒रा व॑हता॒दिति॑ ॥

विश्वे देवा अकृपन्त समीच्योर् निष्पतन्त्योः |
नासत्याव् अब्रुवन् देवाः पुनर् आ वहताद् इति ||

víśve devā́ akṛpanta samīcyórniṣpátantyoḥ ǀ
nā́satyāvabruvandevā́ḥ púnarā́ vahatādíti ǁ

viśve devā akṛpanta samīcyor niṣpatantyoḥ |
nāsatyāv abruvan devāḥ punar ā vahatād iti ||

Padapāṭha

विश्वे॑ । दे॒वाः । अ॒कृ॒प॒न्त॒ । स॒म्ऽई॒च्योः । निः॒ऽपत॑न्त्योः ।
नास॑त्यौ । अ॒ब्रु॒व॒न् । दे॒वाः । पुनः॑ । आ । व॒ह॒ता॒त् । इति॑ ॥

विश्वे । देवाः । अकृपन्त । सम्ऽईच्योः । निःऽपतन्त्योः ।
नासत्यौ । अब्रुवन् । देवाः । पुनः । आ । वहतात् । इति ॥

víśve ǀ devā́ḥ ǀ akṛpanta ǀ sam-īcyóḥ ǀ niḥ-pátantyoḥ ǀ
nā́satyau ǀ abruvan ǀ devā́ḥ ǀ púnaḥ ǀ ā́ ǀ vahatāt ǀ íti ǁ

viśve ǀ devāḥ ǀ akṛpanta ǀ sam-īcyoḥ ǀ niḥ-patantyoḥ ǀ
nāsatyau ǀ abruvan ǀ devāḥ ǀ punaḥ ǀ ā ǀ vahatāt ǀ iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.024.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.081
Devatā देवता
1-3: Indra; 4-6: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Āstārapaṅkti, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.24.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When the united pair were rent asunder all the Gods complained. The Gods to the Nāsatyas cried, Bring these together once again.