Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 24

Ṛk 10.24.3

Indra · Aśvins · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्पति॒र्वार्या॑णा॒मसि॑ र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता ।
इंद्र॑ स्तोतॄ॒णाम॑वि॒ता वि वो॒ मदे॑ द्वि॒षो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥

यस् पतिर् वार्याणाम् असि रध्रस्य चोदिता |
इन्द्र स्तोतॄणाम् अविता वि वो मदे द्विषो नः पाह्य् अंहसो विवक्षसे ||

yáspátirvā́ryāṇāmási radhrásya coditā́ ǀ
índra stotṝṇā́mavitā́ ví vo máde dviṣó naḥ pāhyáṃhaso vívakṣase ǁ

yas patir vāryāṇām asi radhrasya coditā |
indra stotṝṇām avitā vi vo made dviṣo naḥ pāhy aṃhaso vivakṣase ||

Padapāṭha

यः । पति॑म् । वार्या॑णाम् । असि॑ । र॒ध्रस्य॑ । चो॒दि॒ता ।
इन्द्र॑ । स्तो॒तॄ॒णाम् । अ॒वि॒ता । वि । वः॒ । मदे॑ । द्वि॒षः । नः॒ । पा॒हि॒ । अंह॑सः । विव॑क्षसे ॥

यः । पतिम् । वार्याणाम् । असि । रध्रस्य । चोदिता ।
इन्द्र । स्तोतॄणाम् । अविता । वि । वः । मदे । द्विषः । नः । पाहि । अंहसः । विवक्षसे ॥

yáḥ ǀ pátim ǀ vā́ryāṇām ǀ ási ǀ radhrásya ǀ coditā́ ǀ
índra ǀ stotṝṇā́m ǀ avitā́ ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ dviṣáḥ ǀ naḥ ǀ pāhi ǀ áṃhasaḥ ǀ vívakṣase ǁ

yaḥ ǀ patim ǀ vāryāṇām ǀ asi ǀ radhrasya ǀ coditā ǀ
indra ǀ stotṝṇām ǀ avitā ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ dviṣaḥ ǀ naḥ ǀ pāhi ǀ aṃhasaḥ ǀ vivakṣase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.024.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.079
Devatā देवता
1-3: Indra; 4-6: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Āstārapaṅkti, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.24.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou who art Lord of precious boons, inciter even of the churl. Guardian of singers, Indra,—at your glad carouse-save us from woe and hatred. Thou art waxing great.