Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 148

Ṛk 10.148.3

Indra · Pṛthu Vainya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।
ते स्या॑म॒ ये र॒णयं॑त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥

अर्यो वा गिरो अभ्य् अर्च विद्वान् ऋषीणां विप्रः सुमतिं चकानः |
ते स्याम ये रणयन्त सोमैर् एनोत तुभ्यं रथोऌह भक्षैः ||

aryó vā gíro abhyárca vidvā́nṛ́ṣīṇām vípraḥ sumatím cakānáḥ ǀ
té syāma yé raṇáyanta sómairenótá túbhyam rathoḷha bhakṣáiḥ ǁ

aryo vā giro abhy arca vidvān ṛṣīṇāṃ vipraḥ sumatiṃ cakānaḥ |
te syāma ye raṇayanta somair enota tubhyaṃ rathoḷha bhakṣaiḥ ||

Padapāṭha

अ॒र्यः । वा॒ । गिरः॑ । अ॒भि । अ॒र्च॒ । वि॒द्वान् । ऋषी॑णाम् । विप्रः॑ । सु॒ऽम॒तिम् । च॒का॒नः ।
ते । स्या॒म॒ । ये । र॒णय॑न्त । सोमैः॑ । ए॒ना । उ॒त । तुभ्य॑म् । र॒थ॒ऽओ॒ळ्ह॒ । भ॒क्षैः ॥

अर्यः । वा । गिरः । अभि । अर्च । विद्वान् । ऋषीणाम् । विप्रः । सुऽमतिम् । चकानः ।
ते । स्याम । ये । रणयन्त । सोमैः । एना । उत । तुभ्यम् । रथऽओळ्ह । भक्षैः ॥

aryáḥ ǀ vā ǀ gíraḥ ǀ abhí ǀ arca ǀ vidvā́n ǀ ṛ́ṣīṇām ǀ vípraḥ ǀ su-matím ǀ cakānáḥ ǀ
té ǀ syāma ǀ yé ǀ raṇáyanta ǀ sómaiḥ ǀ enā́ ǀ utá ǀ túbhyam ǀ ratha-oḷha ǀ bhakṣáiḥ ǁ

aryaḥ ǀ vā ǀ giraḥ ǀ abhi ǀ arca ǀ vidvān ǀ ṛṣīṇām ǀ vipraḥ ǀ su-matim ǀ cakānaḥ ǀ
te ǀ syāma ǀ ye ǀ raṇayanta ǀ somaiḥ ǀ enā ǀ uta ǀ tubhyam ǀ ratha-oḷha ǀ bhakṣaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.148.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.06.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.127
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pṛthu Vainya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.148.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Answer the votary's hymns, for these thou knowest, craving the Ṛṣis’ prayer, thyself a Singer May we be they who take delight in Somas: these with sweet food for thee, O Chariot-rider.