Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 148

Ṛk 10.148.1

Indra · Pṛthu Vainya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒ष्वा॒णास॑ इंद्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाजं॑ ।
आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कंत्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑ ॥

सुष्वाणास इन्द्र स्तुमसि त्वा ससवांसश् च तुविनृम्ण वाजम् |
आ नो भर सुवितं यस्य चाकन् त्मना तना सनुयाम त्वोताः ||

suṣvāṇā́sa indra stumási tvā sasavā́ṃsaśca tuvinṛmṇa vā́jam ǀ
ā́ no bhara suvitám yásya cākántmánā tánā sanuyāma tvótāḥ ǁ

suṣvāṇāsa indra stumasi tvā sasavāṃsaś ca tuvinṛmṇa vājam |
ā no bhara suvitaṃ yasya cākan tmanā tanā sanuyāma tvotāḥ ||

Padapāṭha

सु॒स्वा॒नासः॑ । इ॒न्द्र॒ । स्तु॒मसि॑ । त्वा॒ । स॒स॒ऽवांसः॑ । च॒ । तु॒वि॒ऽनृ॒म्ण॒ । वाज॑म् ।
आ । नः॒ । भ॒र॒ । सु॒वि॒तम् । यस्य॑ । चा॒कन् । त्मना॑ । तना॑ । स॒नु॒या॒म॒ । त्वाऽऊ॑ताः ॥

सुस्वानासः । इन्द्र । स्तुमसि । त्वा । ससऽवांसः । च । तुविऽनृम्ण । वाजम् ।
आ । नः । भर । सुवितम् । यस्य । चाकन् । त्मना । तना । सनुयाम । त्वाऽऊताः ॥

susvānā́saḥ ǀ indra ǀ stumási ǀ tvā ǀ sasa-vā́ṃsaḥ ǀ ca ǀ tuvi-nṛmṇa ǀ vā́jam ǀ
ā́ ǀ naḥ ǀ bhara ǀ suvitám ǀ yásya ǀ cākán ǀ tmánā ǀ tánā ǀ sanuyāma ǀ tvā́-ūtāḥ ǁ

susvānāsaḥ ǀ indra ǀ stumasi ǀ tvā ǀ sasa-vāṃsaḥ ǀ ca ǀ tuvi-nṛmṇa ǀ vājam ǀ
ā ǀ naḥ ǀ bhara ǀ suvitam ǀ yasya ǀ cākan ǀ tmanā ǀ tanā ǀ sanuyāma ǀ tvā-ūtāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.148.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.125
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pṛthu Vainya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.148.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WHEN we have pressed the juice we laud thee, Indra, and when, Most Valorous we have won the booty. Bring us prosperity, as each desires it under thine own protection may we conquer.