Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 148

Ṛk 10.148.5

Indra · Pṛthu Vainya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श्रु॒धी हव॑मिंद्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।
आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तवं॑त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयंत॒ वक्वाः॑ ॥

श्रुधी हवम् इन्द्र शूर पृथ्या उत स्तवसे वेन्यस्यार्कैः |
आ यस् ते योनिं घृतवन्तम् अस्वार् ऊर्मिर् न निम्नैर् द्रवयन्त वक्वाः ||

śrudhī́ hávamindra śūra pṛ́thyā utá stavase venyásyārkáiḥ ǀ
ā́ yáste yónim ghṛtávantamásvārūrmírná nímnáirdravayanta vákvāḥ ǁ

śrudhī havam indra śūra pṛthyā uta stavase venyasyārkaiḥ |
ā yas te yoniṃ ghṛtavantam asvār ūrmir na nimnair dravayanta vakvāḥ ||

Padapāṭha

श्रु॒धि । हव॑म् । इ॒न्द्र॒ । शू॒र॒ । पृथ्याः॑ । उ॒त । स्त॒व॒से॒ । वे॒न्यस्य॑ । अ॒र्कैः ।
आ । यः । ते॒ । योनि॑म् । घृ॒तऽव॑न्तम् । अस्वाः॑ । ऊ॒र्मिः । न । नि॒म्नैः । द्र॒व॒य॒न्त॒ । वक्वाः॑ ॥

श्रुधि । हवम् । इन्द्र । शूर । पृथ्याः । उत । स्तवसे । वेन्यस्य । अर्कैः ।
आ । यः । ते । योनिम् । घृतऽवन्तम् । अस्वाः । ऊर्मिः । न । निम्नैः । द्रवयन्त । वक्वाः ॥

śrudhí ǀ hávam ǀ indra ǀ śūra ǀ pṛ́thyāḥ ǀ utá ǀ stavase ǀ venyásya ǀ arkáiḥ ǀ
ā́ ǀ yáḥ ǀ te ǀ yónim ǀ ghṛtá-vantam ǀ ásvāḥ ǀ ūrmíḥ ǀ ná ǀ nimnáiḥ ǀ dravayanta ǀ vákvāḥ ǁ

śrudhi ǀ havam ǀ indra ǀ śūra ǀ pṛthyāḥ ǀ uta ǀ stavase ǀ venyasya ǀ arkaiḥ ǀ
ā ǀ yaḥ ǀ te ǀ yonim ǀ ghṛta-vantam ǀ asvāḥ ǀ ūrmiḥ ǀ na ǀ nimnaiḥ ǀ dravayanta ǀ vakvāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.148.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.06.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.129
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pṛthu Vainya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.148.5

Interpretations

Sāyaṇa

हे शूरेन्द्र पृथ्याः पृथोरृषेर्मम हवमाह्वानं श्रुधि। शृणु। उतापि च वेन्यस्य वेनपुत्रस्य ममार्कैर्मन्त्रैः स्तवसे। स्तूयसे। यकि प्राप्ते व्यत्ययेन शप्। यः स्तोता घृतवन्तमुदकवन्तं ते तव योनिं निवासभूमिमास्वाः अभ्यस्वार्षीत् अभ्यष्टौत्। स्वृशब्दोपतापयोः। अस्माल्लुङि तिपि बहुलम् छन्दसीतीडभावे हल्ङ्यादिलोपे च रात्सस्येति सलोपः। यद्वा। घृतवन्तमाज्यादिना हविषोपेतं योनिं। गृहनामैतत्। यज्ञगृहं प्राप्यते त्वां योऽभिष्टौति तस्य वेन्यस्यार्कैरित्यन्वयः। अपि च वक्त्वा वक्वानः। वचेरन्येभ्योऽपि दृश्यन्त इति वनिप्। अन्त्यविकारश्छान्दसः। जसि पृषोदरादित्वाद्वर्णलोपः। अन्येऽपि सर्वे स्तोतारो निम्नैः प्रवणैर्मार्गैरूर्मिर्नोदकसङ्घ इव द्रवयन्त। स्तुतिभिस्त्वामेवाभिद्रवन्ति। अभिगच्छन्ति॥५॥