Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 148

Ṛk 10.148.2

Indra · Pṛthu Vainya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒ष्वस्त्वमिं॑द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोमं॑ ॥

ऋष्वस् त्वम् इन्द्र शूर जातो दासीर् विशः सूर्येण सह्याः |
गुहा हितं गुह्यं गूऌहम् अप्सु बिभृमसि प्रस्रवणे न सोमम् ||

ṛṣvástvámindra śūra jātó dā́sīrvíśaḥ sū́ryeṇa sahyāḥ ǀ
gúhā hitám gúhyam gūḷhámapsú bibhṛmási prasrávaṇe ná sómam ǁ

ṛṣvas tvam indra śūra jāto dāsīr viśaḥ sūryeṇa sahyāḥ |
guhā hitaṃ guhyaṃ gūḷham apsu bibhṛmasi prasravaṇe na somam ||

Padapāṭha

ऋ॒ष्वः । त्वम् । इ॒न्द्र॒ । शू॒र॒ । जा॒तः । दासीः॑ । विशः॑ । सूर्ये॑ण । स॒ह्याः॒ ।
गुहा॑ । हि॒तम् । गुह्य॑म् । गू॒ळ्हम् । अ॒प्ऽसु । बि॒भृ॒मसि॑ । प्र॒ऽस्रव॑णे । न । सोम॑म् ॥

ऋष्वः । त्वम् । इन्द्र । शूर । जातः । दासीः । विशः । सूर्येण । सह्याः ।
गुहा । हितम् । गुह्यम् । गूळ्हम् । अप्ऽसु । बिभृमसि । प्रऽस्रवणे । न । सोमम् ॥

ṛṣváḥ ǀ tvám ǀ indra ǀ śūra ǀ jātáḥ ǀ dā́sīḥ ǀ víśaḥ ǀ sū́ryeṇa ǀ sahyāḥ ǀ
gúhā ǀ hitám ǀ gúhyam ǀ gūḷhám ǀ ap-sú ǀ bibhṛmási ǀ pra-srávaṇe ǀ ná ǀ sómam ǁ

ṛṣvaḥ ǀ tvam ǀ indra ǀ śūra ǀ jātaḥ ǀ dāsīḥ ǀ viśaḥ ǀ sūryeṇa ǀ sahyāḥ ǀ
guhā ǀ hitam ǀ guhyam ǀ gūḷham ǀ ap-su ǀ bibhṛmasi ǀ pra-sravaṇe ǀ na ǀ somam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.148.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.126
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pṛthu Vainya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.148.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sublime from birth, mayst thou O Indra, Hero, with Sūrya overcome the Dāsa races. As by a fountain's side, we bring the Soma that lay concealed, close-hidden in the waters.