Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 25

Ṛk 10.25.9

Soma · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं नो॑ वृत्रहंत॒मेंद्र॑स्येंदो शि॒वः सखा॑ ।
यत्सीं॒ हवं॑ते समि॒थे वि वो॒ मदे॒ युध्य॑मानास्तो॒कसा॑तौ॒ विव॑क्षसे ॥

त्वं नो वृत्रहन्तमेन्द्रस्येन्दो शिवः सखा |
यत् सीं हवन्ते समिथे वि वो मदे युध्यमानास् तोकसातौ विवक्षसे ||

tvám no vṛtrahantaméndrasyendo śiváḥ sákhā ǀ
yátsīm hávante samithé ví vo máde yúdhyamānāstokásātau vívakṣase ǁ

tvaṃ no vṛtrahantamendrasyendo śivaḥ sakhā |
yat sīṃ havante samithe vi vo made yudhyamānās tokasātau vivakṣase ||

Padapāṭha

त्वम् । नः॒ । वृ॒त्र॒ह॒न्ऽत॒म॒ । इन्द्र॑स्य । इ॒न्दो॒ इति॑ । शि॒वः । सखा॑ ।
यत् । सी॒म् । हव॑न्ते । स॒म्ऽइ॒थे । वि । वः॒ । मदे॑ । युध्य॑मानाः । तो॒कऽसा॑तौ । विव॑क्षसे ॥

त्वम् । नः । वृत्रहन्ऽतम । इन्द्रस्य । इन्दो इति । शिवः । सखा ।
यत् । सीम् । हवन्ते । सम्ऽइथे । वि । वः । मदे । युध्यमानाः । तोकऽसातौ । विवक्षसे ॥

tvám ǀ naḥ ǀ vṛtrahan-tama ǀ índrasya ǀ indo íti ǀ śiváḥ ǀ sákhā ǀ
yát ǀ sīm ǀ hávante ǀ sam-ithé ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ yúdhyamānāḥ ǀ toká-sātau ǀ vívakṣase ǁ

tvam ǀ naḥ ǀ vṛtrahan-tama ǀ indrasya ǀ indo iti ǀ śivaḥ ǀ sakhā ǀ
yat ǀ sīm ǀ havante ǀ sam-ithe ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ yudhyamānāḥ ǀ toka-sātau ǀ vivakṣase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.025.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.091
Devatā देवता
Soma
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Āstārapaṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.25.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Chief slayer of our foemen, thou, Indu, art Indra's gracious Friend, When warriors invoke him-at your glad carouse -in fight, to win them offspring. Thou art waxing great.