Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 25

Ṛk 10.25.4

Soma · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समु॒ प्र यं॑ति धी॒तयः॒ सर्गा॑सोऽव॒ताँ इ॑व ।
क्रतुं॑ नः सोम जी॒वसे॒ वि वो॒ मदे॑ धा॒रया॑ चम॒साँ इ॑व॒ विव॑क्षसे ॥

सम् उ प्र यन्ति धीतयः सर्गासो ऽवतां इव |
क्रतुं नः सोम जीवसे वि वो मदे धारया चमसां इव विवक्षसे ||

sámu prá yanti dhītáyaḥ sárgāso’vatā́m̐ iva ǀ
krátum naḥ soma jīváse ví vo máde dhāráyā camasā́m̐ iva vívakṣase ǁ

sam u pra yanti dhītayaḥ sargāso 'vatāṃ iva |
kratuṃ naḥ soma jīvase vi vo made dhārayā camasāṃ iva vivakṣase ||

Padapāṭha

सम् । ऊं॒ इति॑ । प्र । य॒न्ति॒ । धी॒तयः॑ । सर्गा॑सः । अ॒व॒तान्ऽइ॑व ।
क्रतु॑म् । नः॒ । सो॒म॒ । जी॒वसे॑ । वि । वः॒ । मदे॑ । धा॒रय॑ । च॒म॒सान्ऽइ॑व । विव॑क्षसे ॥

सम् । ऊं इति । प्र । यन्ति । धीतयः । सर्गासः । अवतान्ऽइव ।
क्रतुम् । नः । सोम । जीवसे । वि । वः । मदे । धारय । चमसान्ऽइव । विवक्षसे ॥

sám ǀ ūṃ íti ǀ prá ǀ yanti ǀ dhītáyaḥ ǀ sárgāsaḥ ǀ avatā́n-iva ǀ
krátum ǀ naḥ ǀ soma ǀ jīváse ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ dhāráya ǀ camasā́n-iva ǀ vívakṣase ǁ

sam ǀ ūṃ iti ǀ pra ǀ yanti ǀ dhītayaḥ ǀ sargāsaḥ ǀ avatān-iva ǀ
kratum ǀ naḥ ǀ soma ǀ jīvase ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ dhāraya ǀ camasān-iva ǀ vivakṣase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.025.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.086
Devatā देवता
Soma
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Āstārapaṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.25.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Our songs in concert go to thee as streams of water to the wells. Soma, that we may live, grant-at your glad carouse-full powers of mind, like beakers. Thou art waxing great.