Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 25

Ṛk 10.25.8

Soma · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं नः॑ सोम सु॒क्रतु॑र्वयो॒धेया॑य जागृहि ।
क्षे॒त्र॒वित्त॑रो॒ मनु॑षो॒ वि वो॒ मदे॑ द्रु॒हो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥

त्वं नः सोम सुक्रतुर् वयोधेयाय जागृहि |
क्षेत्रवित्तरो मनुषो वि वो मदे द्रुहो नः पाह्य् अंहसो विवक्षसे ||

tvám naḥ soma sukráturvayodhéyāya jāgṛhi ǀ
kṣetravíttaro mánuṣo ví vo máde druhó naḥ pāhyáṃhaso vívakṣase ǁ

tvaṃ naḥ soma sukratur vayodheyāya jāgṛhi |
kṣetravittaro manuṣo vi vo made druho naḥ pāhy aṃhaso vivakṣase ||

Padapāṭha

त्वम् । नः॒ । सो॒म॒ । सु॒ऽक्रतुः॑ । व॒यः॒ऽधेया॑य । जा॒गृ॒हि॒ ।
क्षे॒त्र॒वित्ऽत॑रः । मनु॑षः । वि । वः॒ । मदे॑ । द्रु॒हः । नः॒ । पा॒हि॒ । अंह॑सः । विव॑क्षसे ॥

त्वम् । नः । सोम । सुऽक्रतुः । वयःऽधेयाय । जागृहि ।
क्षेत्रवित्ऽतरः । मनुषः । वि । वः । मदे । द्रुहः । नः । पाहि । अंहसः । विवक्षसे ॥

tvám ǀ naḥ ǀ soma ǀ su-krátuḥ ǀ vayaḥ-dhéyāya ǀ jāgṛhi ǀ
kṣetravít-taraḥ ǀ mánuṣaḥ ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ druháḥ ǀ naḥ ǀ pāhi ǀ áṃhasaḥ ǀ vívakṣase ǁ

tvam ǀ naḥ ǀ soma ǀ su-kratuḥ ǀ vayaḥ-dheyāya ǀ jāgṛhi ǀ
kṣetravit-taraḥ ǀ manuṣaḥ ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ druhaḥ ǀ naḥ ǀ pāhi ǀ aṃhasaḥ ǀ vivakṣase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.025.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.090
Devatā देवता
Soma
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Āstārapaṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.25.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Be watchful, Soma, passing wise, to give us store of vital strength. More skilled than man to guide us,—at your glad carouse-save us from harm and sorrow. Thou art waxing great.