Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 144

Ṛk 10.144.5

Indra · Suparṇa Tārkṣyaputra Or Ūrdhvakṛśana Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमंध॑सः ।
ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार बं॒धुता॑ ॥

यं ते श्येनश् चारुम् अवृकम् पदाभरद् अरुणम् मानम् अन्धसः |
एना वयो वि तार्य् आयुर् जीवस एना जागार बन्धुता ||

yám te śyenáścā́rumavṛkám padā́bharadaruṇám mānámándhasaḥ ǀ
enā́ váyo ví tāryā́yurjīvása enā́ jāgāra bandhútā ǁ

yaṃ te śyenaś cārum avṛkam padābharad aruṇam mānam andhasaḥ |
enā vayo vi tāry āyur jīvasa enā jāgāra bandhutā ||

Padapāṭha

यम् । ते॒ । श्ये॒नः । चारु॑म् । अ॒वृ॒कम् । प॒दा । आ । अभ॑रत् । अ॒रु॒णम् । मा॒नम् । अन्ध॑सः ।
ए॒ना । वयः॑ । वि । ता॒रि॒ । आयुः॑ । जी॒वसे॑ । ए॒ना । जा॒गा॒र॒ । ब॒न्धुता॑ ॥

यम् । ते । श्येनः । चारुम् । अवृकम् । पदा । आ । अभरत् । अरुणम् । मानम् । अन्धसः ।
एना । वयः । वि । तारि । आयुः । जीवसे । एना । जागार । बन्धुता ॥

yám ǀ te ǀ śyenáḥ ǀ cā́rum ǀ avṛkám ǀ padā́ ǀ ā́ ǀ ábharat ǀ aruṇám ǀ mānám ǀ ándhasaḥ ǀ
enā́ ǀ váyaḥ ǀ ví ǀ tāri ǀ ā́yuḥ ǀ jīváse ǀ enā́ ǀ jāgāra ǀ bandhútā ǁ

yam ǀ te ǀ śyenaḥ ǀ cārum ǀ avṛkam ǀ padā ǀ ā ǀ abharat ǀ aruṇam ǀ mānam ǀ andhasaḥ ǀ
enā ǀ vayaḥ ǀ vi ǀ tāri ǀ āyuḥ ǀ jīvase ǀ enā ǀ jāgāra ǀ bandhutā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.144.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.02.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.106
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Suparṇa Tārkṣyaputra Or Ūrdhvakṛśana Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Viṣṭārapaṅkti
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.144.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Which, fair, unrobbed, the Falcon brought thee in his foot, the red-hued dwelling of the juice; Through this came vital power which lengthens out our days, and kinship through its help awoke.