Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 144

Ṛk 10.144.4

Indra · Suparṇa Tārkṣyaputra Or Ūrdhvakṛśana Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वतः॑ श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् ।
श॒तच॑क्रं॒ यो॒३॒॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥

यं सुपर्णः परावतः श्येनस्य पुत्र आभरत् |
शतचक्रं यो ऽह्यो वर्तनिः ||

yám suparṇáḥ parāvátaḥ śyenásya putrá ā́bharat ǀ
śatácakram yó’hyó vartaníḥ ǁ

yaṃ suparṇaḥ parāvataḥ śyenasya putra ābharat |
śatacakraṃ yo 'hyo vartaniḥ ||

Padapāṭha

यम् । सु॒ऽप॒र्णः । प॒रा॒ऽवतः॑ । श्ये॒नस्य॑ । पु॒त्रः । आ । अभ॑रत् ।
श॒तऽच॑क्रम् । यः । अ॒ह्यः॑ । व॒र्त॒निः ॥

यम् । सुऽपर्णः । पराऽवतः । श्येनस्य । पुत्रः । आ । अभरत् ।
शतऽचक्रम् । यः । अह्यः । वर्तनिः ॥

yám ǀ su-parṇáḥ ǀ parā-vátaḥ ǀ śyenásya ǀ putráḥ ǀ ā́ ǀ ábharat ǀ
śatá-cakram ǀ yáḥ ǀ ahyáḥ ǀ vartaníḥ ǁ

yam ǀ su-parṇaḥ ǀ parā-vataḥ ǀ śyenasya ǀ putraḥ ǀ ā ǀ abharat ǀ
śata-cakram ǀ yaḥ ǀ ahyaḥ ǀ vartaniḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.144.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.105
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Suparṇa Tārkṣyaputra Or Ūrdhvakṛśana Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Viṣṭārapaṅkti
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.144.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

That the strong-pinioned Bird hath brought, Child of the Falcon, from afar, What moves upon a hundred wheels along the female Dragon's path.