Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 8

Ṛk 1.8.2

Indra · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।
त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥

नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै |
त्वोतासो न्य् अर्वता ||

ní yéna muṣṭihatyáyā ní vṛtrā́ ruṇádhāmahai ǀ
tvótāso nyárvatā ǁ

ni yena muṣṭihatyayā ni vṛtrā ruṇadhāmahai |
tvotāso ny arvatā ||

Padapāṭha

नि । येन॑ । मु॒ष्टि॒ऽह॒त्यया॑ । नि । वृ॒त्रा । रु॒णधा॑महै ।
त्वाऽऊ॑तासः । नि । अर्व॑ता ॥

नि । येन । मुष्टिऽहत्यया । नि । वृत्रा । रुणधामहै ।
त्वाऽऊतासः । नि । अर्वता ॥

ní ǀ yéna ǀ muṣṭi-hatyáyā ǀ ní ǀ vṛtrā́ ǀ ruṇádhāmahai ǀ
tvā́-ūtāsaḥ ǀ ní ǀ árvatā ǁ

ni ǀ yena ǀ muṣṭi-hatyayā ǀ ni ǀ vṛtrā ǀ ruṇadhāmahai ǀ
tvā-ūtāsaḥ ǀ ni ǀ arvatā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.008.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.03.002
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.8.2

Interpretations

Sri Aurobindo

by which we shall hold back all obstructing things with destruction of confining limit, strengthened (or protected) by thee as thou warrest.