Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 8

Ṛk 1.8.9

Indra · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इंद्र॒ माव॑ते ।
स॒द्यश्चि॒त्संति॑ दा॒शुषे॑ ॥

एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते |
सद्यश् चित् सन्ति दाशुषे ||

evā́ hí te víbhūtaya ūtáya indra mā́vate ǀ
sadyáścitsánti dāśúṣe ǁ

evā hi te vibhūtaya ūtaya indra māvate |
sadyaś cit santi dāśuṣe ||

Padapāṭha

ए॒व । हि । ते॒ । विऽभू॑तयः । ऊ॒तयः॑ । इ॒न्द्र॒ । माऽव॑ते ।
स॒द्यः । चि॒त् । सन्ति॑ । दा॒शुषे॑ ॥

एव । हि । ते । विऽभूतयः । ऊतयः । इन्द्र । माऽवते ।
सद्यः । चित् । सन्ति । दाशुषे ॥

evá ǀ hí ǀ te ǀ ví-bhūtayaḥ ǀ ūtáyaḥ ǀ indra ǀ mā́-vate ǀ
sadyáḥ ǀ cit ǀ sánti ǀ dāśúṣe ǁ

eva ǀ hi ǀ te ǀ vi-bhūtayaḥ ǀ ūtayaḥ ǀ indra ǀ mā-vate ǀ
sadyaḥ ǀ cit ǀ santi ǀ dāśuṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.008.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.16.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.03.009
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.8.9

Interpretations

Sri Aurobindo

So in thee, O Indra, all wide pervadings and increasing become at once full of perception to him who can hold them, to him who gives.