Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 8

Ṛk 1.8.4

Indra · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिंद्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यं ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥

वयं शूरेभिर् अस्तृभिर् इन्द्र त्वया युजा वयम् |
सासह्याम पृतन्यतः ||

vayám śū́rebhirástṛbhiríndra tváyā yujā́ vayám ǀ
sāsahyā́ma pṛtanyatáḥ ǁ

vayaṃ śūrebhir astṛbhir indra tvayā yujā vayam |
sāsahyāma pṛtanyataḥ ||

Padapāṭha

व॒यम् । शूरे॑भिः । अस्तृ॑ऽभिः । इन्द्र॑ । त्वया॑ । यु॒जा । व॒यम् ।
स॒स॒ह्याम॑ । पृ॒त॒न्य॒तः ॥

वयम् । शूरेभिः । अस्तृऽभिः । इन्द्र । त्वया । युजा । वयम् ।
ससह्याम । पृतन्यतः ॥

vayám ǀ śū́rebhiḥ ǀ ástṛ-bhiḥ ǀ índra ǀ tváyā ǀ yujā́ ǀ vayám ǀ
sasahyā́ma ǀ pṛtanyatáḥ ǁ

vayam ǀ śūrebhiḥ ǀ astṛ-bhiḥ ǀ indra ǀ tvayā ǀ yujā ǀ vayam ǀ
sasahyāma ǀ pṛtanyataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.008.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.03.004
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.8.4

Interpretations

Sri Aurobindo

We by thy armed heroes, we, O Indra, by thee yoked to us in the fight may put forth might in the battle.