Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 13

Ṛk 1.13.2

Agni · Tanūnapāt · Narāśaṃsa · Iḷa · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣāsānaktā · Hotṛ (Two Divine Wise Priests) · Sarasvatī, Iḷā, Bhāratī · Tvaṣṭṛ · Vanaspati · Svāhākṛtis · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मधु॑मंतं तनूनपाद्य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ नः कवे ।
अ॒द्या कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥

मधुमन्तं तनूनपाद् यज्ञं देवेषु नः कवे |
अद्या कृणुहि वीतये ||

mádhumantam tanūnapādyajñám devéṣu naḥ kave ǀ
adyā́ kṛṇuhi vītáye ǁ

madhumantaṃ tanūnapād yajñaṃ deveṣu naḥ kave |
adyā kṛṇuhi vītaye ||

Padapāṭha

मधु॑ऽमन्तम् । त॒नू॒ऽन॒पा॒त् । य॒ज्ञम् । दे॒वेषु॑ । नः॒ । क॒वे॒ ।
अ॒द्य । कृ॒णु॒हि॒ । वी॒तये॑ ॥

मधुऽमन्तम् । तनूऽनपात् । यज्ञम् । देवेषु । नः । कवे ।
अद्य । कृणुहि । वीतये ॥

mádhu-mantam ǀ tanū-napāt ǀ yajñám ǀ devéṣu ǀ naḥ ǀ kave ǀ
adyá ǀ kṛṇuhi ǀ vītáye ǁ

madhu-mantam ǀ tanū-napāt ǀ yajñam ǀ deveṣu ǀ naḥ ǀ kave ǀ
adya ǀ kṛṇuhi ǀ vītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.013.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.04.014
Devatā देवता
1: Agni; 2: Tanūnapāt; 3: Narāśaṃsa; 4: Iḷa; 5: Barhis; 6: Devīr Dvāraḥ; 7: Uṣāsānaktā; 8: Hotṛ (Two Divine Wise Priests); 9: Sarasvatī, Iḷā, Bhāratī; 10: Tvaṣṭṛ; 11: Vanaspati; 12: Svāhākṛtis
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.13.2

Interpretations

Sri Aurobindo

O son of force, honey-sweet do thou make the yajna to the gods for us today, O seer, that manifestation may be.

हिन्दी

हे तनपुत्र! अब देवों के आनंद के लिये, यज्ञ को मधुमय(या देवों के बीच यज्ञ को मधु से भरपूर) बनाइये, हे दृष्टा।