Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 13

Ṛk 1.13.7

Agni · Tanūnapāt · Narāśaṃsa · Iḷa · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣāsānaktā · Hotṛ (Two Divine Wise Priests) · Sarasvatī, Iḷā, Bhāratī · Tvaṣṭṛ · Vanaspati · Svāhākṛtis · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा॒स्मिन्य॒ज्ञ उप॑ ह्वये ।
इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

नक्तोषासा सुपेशसास्मिन् यज्ञ उप ह्वये |
इदं नो बर्हिर् आसदे ||

náktoṣā́sā supéśasāsmínyajñá úpa hvaye ǀ
idám no barhírāsáde ǁ

naktoṣāsā supeśasāsmin yajña upa hvaye |
idaṃ no barhir āsade ||

Padapāṭha

नक्तो॒षसा॑ । सु॒ऽपेश॑सा । अ॒स्मिन् । य॒ज्ञे । उप॑ । ह्व॒ये॒ ।
इ॒दम् । नः॒ । ब॒र्हिः । आ॒ऽसदे॑ ॥

नक्तोषसा । सुऽपेशसा । अस्मिन् । यज्ञे । उप । ह्वये ।
इदम् । नः । बर्हिः । आऽसदे ॥

náktoṣásā ǀ su-péśasā ǀ asmín ǀ yajñé ǀ úpa ǀ hvaye ǀ
idám ǀ naḥ ǀ barhíḥ ǀ ā-sáde ǁ

naktoṣasā ǀ su-peśasā ǀ asmin ǀ yajñe ǀ upa ǀ hvaye ǀ
idam ǀ naḥ ǀ barhiḥ ǀ ā-sade ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.013.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.04.019
Devatā देवता
1: Agni; 2: Tanūnapāt; 3: Narāśaṃsa; 4: Iḷa; 5: Barhis; 6: Devīr Dvāraḥ; 7: Uṣāsānaktā; 8: Hotṛ (Two Divine Wise Priests); 9: Sarasvatī, Iḷā, Bhāratī; 10: Tvaṣṭṛ; 11: Vanaspati; 12: Svāhākṛtis
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.13.7

Interpretations

Sri Aurobindo

To night and dawn in this yajna I call, the clear of eye, I sit beside this our flame.