Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 13

Ṛk 1.13.5

Agni · Tanūnapāt · Narāśaṃsa · Iḷa · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣāsānaktā · Hotṛ (Two Divine Wise Priests) · Sarasvatī, Iḷā, Bhāratī · Tvaṣṭṛ · Vanaspati · Svāhākṛtis · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॑नु॒षग्घृ॒तपृ॑ष्ठं मनीषिणः ।
यत्रा॒मृत॑स्य॒ चक्ष॑णं ॥

स्तृणीत बर्हिर् आनुषग् घृतपृष्ठम् मनीषिणः |
यत्रामृतस्य चक्षणम् ||

stṛṇītá barhírānuṣágghṛtápṛṣṭham manīṣiṇaḥ ǀ
yátrāmṛ́tasya cákṣaṇam ǁ

stṛṇīta barhir ānuṣag ghṛtapṛṣṭham manīṣiṇaḥ |
yatrāmṛtasya cakṣaṇam ||

Padapāṭha

स्तृ॒णी॒त । ब॒र्हिः । आ॒नु॒षक् । घृ॒तऽपृ॑ष्ठम् । म॒नी॒षि॒णः॒ ।
यत्र॑ । अ॒मृत॑स्य । चक्ष॑णम् ॥

स्तृणीत । बर्हिः । आनुषक् । घृतऽपृष्ठम् । मनीषिणः ।
यत्र । अमृतस्य । चक्षणम् ॥

stṛṇītá ǀ barhíḥ ǀ ānuṣák ǀ ghṛtá-pṛṣṭham ǀ manīṣiṇaḥ ǀ
yátra ǀ amṛ́tasya ǀ cákṣaṇam ǁ

stṛṇīta ǀ barhiḥ ǀ ānuṣak ǀ ghṛta-pṛṣṭham ǀ manīṣiṇaḥ ǀ
yatra ǀ amṛtasya ǀ cakṣaṇam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.013.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.04.017
Devatā देवता
1: Agni; 2: Tanūnapāt; 3: Narāśaṃsa; 4: Iḷa; 5: Barhis; 6: Devīr Dvāraḥ; 7: Uṣāsānaktā; 8: Hotṛ (Two Divine Wise Priests); 9: Sarasvatī, Iḷā, Bhāratī; 10: Tvaṣṭṛ; 11: Vanaspati; 12: Svāhākṛtis
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.13.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Strew the flame without a break, O ye wise of heart, the flame with shining back, where the vision of immortality has been seen.

हिन्दी

हे मनीषीगण, आप निरंतर और सही क्रम में, स्पष्ट (घी के) अर्पण से छिड़के हुए पवित्र आसन बिछाएँ, अमरता के दृश्य की दिशा में।