Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 23

Ṛk 1.23.6

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Indra Marutvat · Viśvedevās · Pūṣan · Apas · Apas (A) · Agni (B) · Agni · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वरु॑णः प्रावि॒ता भु॑वन्मि॒त्रो विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।
कर॑तां नः सु॒राध॑सः ॥

वरुणः प्राविता भुवन् मित्रो विश्वाभिर् ऊतिभिः |
करतां नः सुराधसः ||

váruṇaḥ prāvitā́ bhuvanmitró víśvābhirūtíbhiḥ ǀ
káratām naḥ surā́dhasaḥ ǁ

varuṇaḥ prāvitā bhuvan mitro viśvābhir ūtibhiḥ |
karatāṃ naḥ surādhasaḥ ||

Padapāṭha

वरु॑णः । प्र॒ऽअ॒वि॒ता । भु॒व॒त् । मि॒त्रः । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
कर॑ताम् । नः॒ । सु॒ऽराध॑सः ॥

वरुणः । प्रऽअविता । भुवत् । मित्रः । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः ।
करताम् । नः । सुऽराधसः ॥

váruṇaḥ ǀ pra-avitā́ ǀ bhuvat ǀ mitráḥ ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
káratām ǀ naḥ ǀ su-rā́dhasaḥ ǁ

varuṇaḥ ǀ pra-avitā ǀ bhuvat ǀ mitraḥ ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
karatām ǀ naḥ ǀ su-rādhasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.023.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.05.059
Devatā देवता
1: Vāyu; 2, 3: Indra, Vāyu; 4-6: Mitra, Varuṇa; 7-9: Indra Marutvat; 10-12: Viśvedevās; 13-15: Pūṣan; 16-22: Apas; 23: Apas (A); Agni (B); 24: Agni
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih, Pratiṣṭhā
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.23.6

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

Tr. May Varuna become the superb increaser and Varuna with all prosperities, may they make us of auspicious wealth.

Commentary

varuṇaḥ God Varuna; our prāvitā superb increaser; bhuvat may become (Vedic Present); mitraḥ and God Mitra; viśvābhiḥ with all; ūtibhiḥ with prosperities, may he be the increaser; and both, nah us; surādhasaḥ of auspicious wealth; karatām make.