Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 69

Ṛk 1.69.2

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॒ प्रजा॑तः॒ क्रत्वा॑ बभूथ॒ भुवो॑ दे॒वानां॑ पि॒ता पु॒त्रः सन् ॥

परि प्रजातः क्रत्वा बभूथ भुवो देवानाम् पिता पुत्रः सन् ||

pári prájātaḥ krátvā babhūtha bhúvo devā́nām pitā́ putráḥ sán ǁ

pari prajātaḥ kratvā babhūtha bhuvo devānām pitā putraḥ san ||

Padapāṭha

परि॑ । प्रऽजा॑तः । क्रत्वा॑ । ब॒भू॒थ॒ । भुवः॑ । दे॒वाना॑म् । पि॒ता । पु॒त्रः । सन् ॥

परि । प्रऽजातः । क्रत्वा । बभूथ । भुवः । देवानाम् । पिता । पुत्रः । सन् ॥

pári ǀ prá-jātaḥ ǀ krátvā ǀ babhūtha ǀ bhúvaḥ ǀ devā́nām ǀ pitā́ ǀ putráḥ ǀ sán ǁ

pari ǀ pra-jātaḥ ǀ kratvā ǀ babhūtha ǀ bhuvaḥ ǀ devānām ǀ pitā ǀ putraḥ ǀ san ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.069.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.042
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.69.2

Interpretations

Sri Aurobindo

The Fire having the knowledge is a creator12 without proud rashness; he is as if the teat of the Cows of Light, the sweetener of the draughts of the Wine.13 He is as one blissful in a man, one whom we must call in; he is seated rapturous in the middle of the house. (16HTMF 98)