Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 69

Ṛk 1.69.4

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जने॒ न शेव॑ आ॒हूर्यः॒ सन्मध्ये॒ निष॑त्तो र॒ण्वो दु॑रो॒णे ॥

जने न शेव आहूर्यः सन् मध्ये निषत्तो रण्वो दुरोणे ||

jáne ná śéva āhū́ryaḥ sánmádhye níṣatto raṇvó duroṇé ǁ

jane na śeva āhūryaḥ san madhye niṣatto raṇvo duroṇe ||

Padapāṭha

जने॑ । न । शेव॑ । आ॒ऽहूर्यः॑ । सन् । मध्ये॑ । निऽस॑त्तः । र॒ण्वः । दु॒रो॒णे ॥

जने । न । शेव । आऽहूर्यः । सन् । मध्ये । निऽसत्तः । रण्वः । दुरोणे ॥

jáne ǀ ná ǀ śéva ǀ ā-hū́ryaḥ ǀ sán ǀ mádhye ǀ ní-sattaḥ ǀ raṇváḥ ǀ duroṇé ǁ

jane ǀ na ǀ śeva ǀ ā-hūryaḥ ǀ san ǀ madhye ǀ ni-sattaḥ ǀ raṇvaḥ ǀ duroṇe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.069.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.044
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.69.4

Interpretations

Sri Aurobindo

None can impair the ways of thy workings when for these gods15 thou hast created inspired knowledge. This is thy work that yoked with the Gods, thy equals, thou hast smitten, 16 that thou hast scattered the powers of evil. (16HTMF 99)