Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 105

Ṛk 1.105.1

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Kutsa Āṅgirasa Or Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

चं॒द्रमा॑ अ॒प्स्वं१॒॑तरा सु॑प॒र्णो धा॑वते दि॒वि ।
न वो॑ हिरण्यनेमयः प॒दं विं॑दंति विद्युतो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥

चन्द्रमा अप्स्व् अन्तर् आ सुपर्णो धावते दिवि |
न वो हिरण्यनेमयः पदं विन्दन्ति विद्युतो वित्तम् मे अस्य रोदसी ||

candrámā apsvántárā́ suparṇó dhāvate diví ǀ
ná vo hiraṇyanemayaḥ padám vindanti vidyuto vittám me asyá rodasī ǁ

candramā apsv antar ā suparṇo dhāvate divi |
na vo hiraṇyanemayaḥ padaṃ vindanti vidyuto vittam me asya rodasī ||

Padapāṭha

च॒न्द्रमाः॑ । अ॒प्ऽसु । अ॒न्तः । आ । सु॒ऽप॒र्णः । धा॒व॒ते॒ । दि॒वि ।
न । वः॒ । हि॒र॒ण्य॒ऽने॒म॒यः॒ । प॒दम् । वि॒न्द॒न्ति॒ । वि॒ऽद्यु॒तः॒ । वि॒त्तम् । मे॒ । अ॒स्य । रो॒द॒सी॒ इति॑ ॥

चन्द्रमाः । अप्ऽसु । अन्तः । आ । सुऽपर्णः । धावते । दिवि ।
न । वः । हिरण्यऽनेमयः । पदम् । विन्दन्ति । विऽद्युतः । वित्तम् । मे । अस्य । रोदसी इति ॥

candrámāḥ ǀ ap-sú ǀ antáḥ ǀ ā́ ǀ su-parṇáḥ ǀ dhāvate ǀ diví ǀ
ná ǀ vaḥ ǀ hiraṇya-nemayaḥ ǀ padám ǀ vindanti ǀ vi-dyutaḥ ǀ vittám ǀ me ǀ asyá ǀ rodasī íti ǁ

candramāḥ ǀ ap-su ǀ antaḥ ǀ ā ǀ su-parṇaḥ ǀ dhāvate ǀ divi ǀ
na ǀ vaḥ ǀ hiraṇya-nemayaḥ ǀ padam ǀ vindanti ǀ vi-dyutaḥ ǀ vittam ǀ me ǀ asya ǀ rodasī iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.105.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.7.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.15.107
Devatā देवता
1-14, 16-19: Viśvedevās; 15: Varuṇa, Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Kutsa Āṅgirasa Or Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Mahābṛhatī Of The Yavamadhyā Type, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.105.1

Interpretations

Sri Aurobindo

The moon is lying within in the waters, the bright-winged bird runs in the sky of heaven. Oye gods, your golden-fellied lightnings find not your plane of light.