Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 105

Ṛk 1.105.10

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Kutsa Āṅgirasa Or Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒मी ये पंचो॒क्षणो॒ मध्ये॑ त॒स्थुर्म॒हो दि॒वः ।
दे॒व॒त्रा नु प्र॒वाच्यं॑ सध्रीची॒ना नि वा॑वृतुर्वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥

अमी ये पञ्चोक्षणो मध्ये तस्थुर् महो दिवः |
देवत्रा नु प्रवाच्यं सध्रीचीना नि वावृतुर् वित्तम् मे अस्य रोदसी ||

amī́ yé páñcokṣáṇo mádhye tasthúrmahó diváḥ ǀ
devatrā́ nú pravā́cyam sadhrīcīnā́ ní vāvṛturvittám me asyá rodasī ǁ

amī ye pañcokṣaṇo madhye tasthur maho divaḥ |
devatrā nu pravācyaṃ sadhrīcīnā ni vāvṛtur vittam me asya rodasī ||

Padapāṭha

अ॒मी इति॑ । ये । पञ्च॑ । उ॒क्षणः॑ । मध्ये॑ । त॒स्थुः । म॒हः । दि॒वः ।
दे॒व॒ऽत्रा । नु । प्र॒ऽवाच्य॑म् । स॒ध्री॒ची॒नाः । नि । व॒वृ॒तुः॒ । वि॒त्तम् । मे॒ । अ॒स्य । रो॒द॒सी॒ इति॑ ॥

अमी इति । ये । पञ्च । उक्षणः । मध्ये । तस्थुः । महः । दिवः ।
देवऽत्रा । नु । प्रऽवाच्यम् । सध्रीचीनाः । नि । ववृतुः । वित्तम् । मे । अस्य । रोदसी इति ॥

amī́ íti ǀ yé ǀ páñca ǀ ukṣáṇaḥ ǀ mádhye ǀ tasthúḥ ǀ maháḥ ǀ diváḥ ǀ
deva-trā́ ǀ nú ǀ pra-vā́cyam ǀ sadhrīcīnā́ḥ ǀ ní ǀ vavṛtuḥ ǀ vittám ǀ me ǀ asyá ǀ rodasī íti ǁ

amī iti ǀ ye ǀ pañca ǀ ukṣaṇaḥ ǀ madhye ǀ tasthuḥ ǀ mahaḥ ǀ divaḥ ǀ
deva-trā ǀ nu ǀ pra-vācyam ǀ sadhrīcīnāḥ ǀ ni ǀ vavṛtuḥ ǀ vittam ǀ me ǀ asya ǀ rodasī iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.105.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.7.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.15.116
Devatā देवता
1-14, 16-19: Viśvedevās; 15: Varuṇa, Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Kutsa Āṅgirasa Or Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Mahābṛhatī Of The Yavamadhyā Type, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.105.10

Interpretations

Sri Aurobindo

Five Bulls are standing yonder in the midmost of the Great Heaven, this now is what the word must reveal in the godheads,— and they have turned back together, companions.