Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 105

Ṛk 1.105.16

Viśvedevās · Varuṇa, Viśvedevās · Kutsa Āṅgirasa Or Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒सौ यः पंथा॑ आदि॒त्यो दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तः ।
न स दे॑वा अति॒क्रमे॒ तं म॑र्तासो॒ न प॑श्यथ वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी ॥

असौ यः पन्था आदित्यो दिवि प्रवाच्यं कृतः |
न स देवा अतिक्रमे तम् मर्तासो न पश्यथ वित्तम् मे अस्य रोदसी ||

asáu yáḥ pánthā ādityó diví pravā́cyam kṛtáḥ ǀ
ná sá devā atikráme tám martāso ná paśyatha vittám me asyá rodasī ǁ

asau yaḥ panthā ādityo divi pravācyaṃ kṛtaḥ |
na sa devā atikrame tam martāso na paśyatha vittam me asya rodasī ||

Padapāṭha

अ॒सौ । यः । पन्थाः॑ । आ॒दि॒त्यः । दि॒वि । प्र॒ऽवाच्य॑म् । कृ॒तः ।
न । सः । दे॒वाः॒ । अ॒ति॒ऽक्रमे॑ । तम् । म॒र्ता॒सः॒ । न । प॒श्य॒थ॒ । वि॒त्तम् । मे॒ । अ॒स्य । रो॒द॒सी॒ इति॑ ॥

असौ । यः । पन्थाः । आदित्यः । दिवि । प्रऽवाच्यम् । कृतः ।
न । सः । देवाः । अतिऽक्रमे । तम् । मर्तासः । न । पश्यथ । वित्तम् । मे । अस्य । रोदसी इति ॥

asáu ǀ yáḥ ǀ pánthāḥ ǀ ādityáḥ ǀ diví ǀ pra-vā́cyam ǀ kṛtáḥ ǀ
ná ǀ sáḥ ǀ devāḥ ǀ ati-kráme ǀ tám ǀ martāsaḥ ǀ ná ǀ paśyatha ǀ vittám ǀ me ǀ asyá ǀ rodasī íti ǁ

asau ǀ yaḥ ǀ panthāḥ ǀ ādityaḥ ǀ divi ǀ pra-vācyam ǀ kṛtaḥ ǀ
na ǀ saḥ ǀ devāḥ ǀ ati-krame ǀ tam ǀ martāsaḥ ǀ na ǀ paśyatha ǀ vittam ǀ me ǀ asya ǀ rodasī iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.105.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.7.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.15.122
Devatā देवता
1-14, 16-19: Viśvedevās; 15: Varuṇa, Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Kutsa Āṅgirasa Or Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Paṅkti, Mahābṛhatī Of The Yavamadhyā Type, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.105.16

Interpretations

Sri Aurobindo

Yonder child of the Infinite in heaven has been made the path; the Sun is that which my word must reveal; O gods, he cannot be overpassed! O mortals, ye see him not!