Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 120

Ṛk 1.120.10

Aśvins · Kakṣīvat Dairghatamasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒श्विनो॑रसनं॒ रथ॑मन॒श्वं वा॒जिनी॑वतोः ।
तेना॒हं भूरि॑ चाकन ॥

अश्विनोर् असनं रथम् अनश्वं वाजिनीवतोः |
तेनाहम् भूरि चाकन ||

aśvínorasanam ráthamanaśvám vājínīvatoḥ ǀ
ténāhám bhū́ri cākana ǁ

aśvinor asanaṃ ratham anaśvaṃ vājinīvatoḥ |
tenāham bhūri cākana ||

Padapāṭha

अ॒श्विनोः॑ । अ॒स॒न॒म् । रथ॑म् । अ॒न॒श्वम् । वा॒जिनी॑ऽवतोः ।
तेन॑ । अ॒हम् । भूरि॑ । चा॒क॒न॒ ॥

अश्विनोः । असनम् । रथम् । अनश्वम् । वाजिनीऽवतोः ।
तेन । अहम् । भूरि । चाकन ॥

aśvínoḥ ǀ asanam ǀ rátham ǀ anaśvám ǀ vājínī-vatoḥ ǀ
téna ǀ ahám ǀ bhū́ri ǀ cākana ǁ

aśvinoḥ ǀ asanam ǀ ratham ǀ anaśvam ǀ vājinī-vatoḥ ǀ
tena ǀ aham ǀ bhūri ǀ cākana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.120.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.8.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.17.081
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Kakṣīvat Dairghatamasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Kakubh, Kavirāj, Naṣṭarūpī, Tanuśirā, Uṣṇih, Viṣṭārabṛhatī, Kṛti, Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.120.10

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

Steedless: it moves by the oral command of the Ashvins.

Commentary

I have obtained the steedless car of the opulent Ashvins. I hope to gain much from it.