Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 120

Ṛk 1.120.5

Aśvins · Kakṣīvat Dairghatamasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र या घोषे॒ भृग॑वाणे॒ न शोभे॒ यया॑ वा॒चा यज॑ति पज्रि॒यो वां॑ ।
प्रैष॒युर्न वि॒द्वान् ॥

प्र या घोषे भृगवाणे न शोभे यया वाचा यजति पज्रियो वाम् |
प्रैषयुर् न विद्वान् ||

prá yā́ ghóṣe bhṛ́gavāṇe ná śóbhe yáyā vācā́ yájati pajriyó vām ǀ
práiṣayúrná vidvā́n ǁ

pra yā ghoṣe bhṛgavāṇe na śobhe yayā vācā yajati pajriyo vām |
praiṣayur na vidvān ||

Padapāṭha

प्र । या । घोषे॑ । भृग॑वाणे । न । शोभे॑ । यया॑ । वा॒चा । यज॑ति । प॒ज्रि॒यः । वा॒म् ।
प्र । इ॒ष॒ऽयुः । न । वि॒द्वान् ॥

प्र । या । घोषे । भृगवाणे । न । शोभे । यया । वाचा । यजति । पज्रियः । वाम् ।
प्र । इषऽयुः । न । विद्वान् ॥

prá ǀ yā́ ǀ ghóṣe ǀ bhṛ́gavāṇe ǀ ná ǀ śóbhe ǀ yáyā ǀ vācā́ ǀ yájati ǀ pajriyáḥ ǀ vām ǀ
prá ǀ iṣa-yúḥ ǀ ná ǀ vidvā́n ǁ

pra ǀ yā ǀ ghoṣe ǀ bhṛgavāṇe ǀ na ǀ śobhe ǀ yayā ǀ vācā ǀ yajati ǀ pajriyaḥ ǀ vām ǀ
pra ǀ iṣa-yuḥ ǀ na ǀ vidvān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.120.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.8.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.17.076
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Kakṣīvat Dairghatamasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Kakubh, Kavirāj, Naṣṭarūpī, Tanuśirā, Uṣṇih, Viṣṭārabṛhatī, Kṛti, Virāj
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.120.5

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Splendid is the hymn that shone in Ghosha, as with Bhrigu, with which hymn the son of Pajra worships ye. May the aspiring, wise (Kakshivan) obtain it.