Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 120

Ṛk 1.120.11

Aśvins · Kakṣīvat Dairghatamasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं स॑मह मा तनू॒ह्याते॒ जनाँ॒ अनु॑ ।
सो॒म॒पेयं॑ सु॒खो रथः॑ ॥

अयं समह मा तनूह्याते जनां अनु |
सोमपेयं सुखो रथः ||

ayám samaha mā tanūhyā́te jánām̐ ánu ǀ
somapéyam sukhó ráthaḥ ǁ

ayaṃ samaha mā tanūhyāte janāṃ anu |
somapeyaṃ sukho rathaḥ ||

Padapāṭha

अ॒यम् । स॒म॒ह॒ । मा॒ । त॒नु॒ । ऊ॒ह्याते॑ । जना॑न् । अनु॑ ।
सो॒म॒ऽपेय॑म् । सु॒ऽखः । रथः॑ ॥

अयम् । समह । मा । तनु । ऊह्याते । जनान् । अनु ।
सोमऽपेयम् । सुऽखः । रथः ॥

ayám ǀ samaha ǀ mā ǀ tanu ǀ ūhyā́te ǀ jánān ǀ ánu ǀ
soma-péyam ǀ su-kháḥ ǀ ráthaḥ ǁ

ayam ǀ samaha ǀ mā ǀ tanu ǀ ūhyāte ǀ janān ǀ anu ǀ
soma-peyam ǀ su-khaḥ ǀ rathaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.120.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.8.23.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.17.082
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Kakṣīvat Dairghatamasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Kakubh, Kavirāj, Naṣṭarūpī, Tanuśirā, Uṣṇih, Viṣṭārabṛhatī, Kṛti, Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.120.11

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Car of glory, widen me who am close by. The delightful car carries (devoted) man to the Soma draught.