Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 178
Ṛk 10.178.2
Saṃhitā
इंद्र॑स्येव रा॒तिमा॒जोहु॑वानाः स्व॒स्तये॒ नाव॑मि॒वा रु॑हेम ।
उर्वी॒ न पृथ्वी॒ बहु॑ले॒ गभी॑रे॒ मा वा॒मेतौ॒ मा परे॑तौ रिषाम ॥
इन्द्रस्येव रातिम् आजोहुवानाः स्वस्तये नावम् इवा रुहेम |
उर्वी न पृथ्वी बहुले गभीरे मा वाम् एतौ मा परेतौ रिषाम ||
índrasyeva rātímājóhuvānāḥ svastáye nā́vamivā́ ruhema ǀ
úrvī ná pṛ́thvī báhule gábhīre mā́ vāmétau mā́ páretau riṣāma ǁ
indrasyeva rātim ājohuvānāḥ svastaye nāvam ivā ruhema |
urvī na pṛthvī bahule gabhīre mā vām etau mā paretau riṣāma ||
Padapāṭha
इन्द्र॑स्यऽइव । रा॒तिम् । आ॒ऽजोहु॑वानाः । स्व॒स्तये॑ । नाव॑म्ऽइव । आ । रु॒हे॒म॒ ।
उर्वी॒ इति॑ । न । पृथ्वी॒ इति॑ । बहु॑ले॒ इति॑ । गभी॑रे॒ इति॑ । मा । वा॒म् । आऽइ॑तौ । मा । परा॑ऽइतौ । रि॒षा॒म॒ ॥
इन्द्रस्यऽइव । रातिम् । आऽजोहुवानाः । स्वस्तये । नावम्ऽइव । आ । रुहेम ।
उर्वी इति । न । पृथ्वी इति । बहुले इति । गभीरे इति । मा । वाम् । आऽइतौ । मा । पराऽइतौ । रिषाम ॥
índrasya-iva ǀ rātím ǀ ā-jóhuvānāḥ ǀ svastáye ǀ nā́vam-iva ǀ ā́ ǀ ruhema ǀ
úrvī íti ǀ ná ǀ pṛ́thvī íti ǀ báhule íti ǀ gábhīre íti ǀ mā́ ǀ vām ǀ ā́-itau ǀ mā́ ǀ párā-itau ǀ riṣāma ǁ
indrasya-iva ǀ rātim ǀ ā-johuvānāḥ ǀ svastaye ǀ nāvam-iva ǀ ā ǀ ruhema ǀ
urvī iti ǀ na ǀ pṛthvī iti ǀ bahule iti ǀ gabhīre iti ǀ mā ǀ vām ǀ ā-itau ǀ mā ǀ parā-itau ǀ riṣāma ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.178.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.8.36.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.12.126
- Devatā देवता
- Tārkṣya
- Ṛṣi ऋषि
- Ariṣṭanemi Tārkṣya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.