Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 70

Ṛk 1.70.2

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ दैव्या॑नि व्र॒ता चि॑कि॒त्वाना मानु॑षस्य॒ जन॑स्य॒ जन्म॑ ॥

आ दैव्यानि व्रता चिकित्वान् आ मानुषस्य जनस्य जन्म ||

ā́ dáivyāni vratā́ cikitvā́nā́ mā́nuṣasya jánasya jánma ǁ

ā daivyāni vratā cikitvān ā mānuṣasya janasya janma ||

Padapāṭha

आ । दैव्या॑नि । व्र॒ता । चि॒कि॒त्वान् । आ । मानु॑षस्य । जन॑स्य । जन्म॑ ॥

आ । दैव्यानि । व्रता । चिकित्वान् । आ । मानुषस्य । जनस्य । जन्म ॥

ā́ ǀ dáivyāni ǀ vratā́ ǀ cikitvā́n ǀ ā́ ǀ mā́nuṣasya ǀ jánasya ǀ jánma ǁ

ā ǀ daivyāni ǀ vratā ǀ cikitvān ǀ ā ǀ mānuṣasya ǀ janasya ǀ janma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.070.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.052
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.70.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He is the child of the waters, the child of the forests, the child of things stable and the child of things that move. Even in the stone he is there for man, he is there in the middle of his house,—he is as one universal in creatures; he is the Immortal, the perfect thinker. (16HTMF 99)