Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 70

Ṛk 1.70.4

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अद्रौ॑ चिदस्मा अं॒तर्दु॑रो॒णे वि॒शां न विश्वो॑ अ॒मृतः॑ स्वा॒धीः ॥

अद्रौ चिद् अस्मा अन्तर् दुरोणे विशां न विश्वो अमृतः स्वाधीः ||

ádrau cidasmā antárduroṇé viśā́m ná víśvo amṛ́taḥ svādhī́ḥ ǁ

adrau cid asmā antar duroṇe viśāṃ na viśvo amṛtaḥ svādhīḥ ||

Padapāṭha

अद्रौ॑ । चि॒त् । अ॒स्मै॒ । अ॒न्तः । दु॒रो॒णे । वि॒शाम् । न । विश्वः॑ । अ॒मृतः॑ । सु॒ऽआ॒धीः ॥

अद्रौ । चित् । अस्मै । अन्तः । दुरोणे । विशाम् । न । विश्वः । अमृतः । सुऽआधीः ॥

ádrau ǀ cit ǀ asmai ǀ antáḥ ǀ duroṇé ǀ viśā́m ǀ ná ǀ víśvaḥ ǀ amṛ́taḥ ǀ su-ādhī́ḥ ǁ

adrau ǀ cit ǀ asmai ǀ antaḥ ǀ duroṇe ǀ viśām ǀ na ǀ viśvaḥ ǀ amṛtaḥ ǀ su-ādhīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.070.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.054
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.70.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Many nights of different forms have increased him, the Fire who came forth from the Truth, who is the stable and the moving: the priest of the call, he is achieved for us, seated in the sun-world,18 making true all our works. (16HTMF 100)