Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 70

Ṛk 1.70.6

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ता चि॑कित्वो॒ भूमा॒ नि पा॑हि दे॒वानां॒ जन्म॒ मर्तां॑श्च वि॒द्वान् ॥

एता चिकित्वो भूमा नि पाहि देवानां जन्म मर्तांश् च विद्वान् ||

etā́ cikitvo bhū́mā ní pāhi devā́nām jánma mártāṃśca vidvā́n ǁ

etā cikitvo bhūmā ni pāhi devānāṃ janma martāṃś ca vidvān ||

Padapāṭha

ए॒ता । चि॒कि॒त्वः॒ । भूम॑ । नि । पा॒हि॒ । दे॒वाना॑म् । जन्म॑ । मर्ता॑न् । च॒ । वि॒द्वान् ॥

एता । चिकित्वः । भूम । नि । पाहि । देवानाम् । जन्म । मर्तान् । च । विद्वान् ॥

etā́ ǀ cikitvaḥ ǀ bhū́ma ǀ ní ǀ pāhi ǀ devā́nām ǀ jánma ǀ mártān ǀ ca ǀ vidvā́n ǁ

etā ǀ cikitvaḥ ǀ bhūma ǀ ni ǀ pāhi ǀ devānām ǀ janma ǀ martān ǀ ca ǀ vidvān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.070.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.14.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.056
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.70.6

Interpretations

Sri Aurobindo

He is like one efficient in works and hungry to seize, heroic like one shooting arrows, terrible like an assailant charging, he is a splendour in our battles. (16HTMF 100)