Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 70

Ṛk 1.70.9

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गोषु॒ प्रश॑स्तिं॒ वने॑षु धिषे॒ भरं॑त॒ विश्वे॑ ब॒लिं स्व॑र्णः ॥

गोषु प्रशस्तिं वनेषु धिषे भरन्त विश्वे बलिं स्वर् णः ||

góṣu práśastim váneṣu dhiṣe bháranta víśve balím svárṇaḥ ǁ

goṣu praśastiṃ vaneṣu dhiṣe bharanta viśve baliṃ svar ṇaḥ ||

Padapāṭha

गोषु॑ । प्रऽश॑स्तिम् । वने॑षु । धि॒षे॒ । भर॑न्त । विश्वे॑ । ब॒लिम् । स्वः॑ । नः॒ ॥

गोषु । प्रऽशस्तिम् । वनेषु । धिषे । भरन्त । विश्वे । बलिम् । स्वः । नः ॥

góṣu ǀ prá-śastim ǀ váneṣu ǀ dhiṣe ǀ bháranta ǀ víśve ǀ balím ǀ sváḥ ǀ naḥ ǁ

goṣu ǀ pra-śastim ǀ vaneṣu ǀ dhiṣe ǀ bharanta ǀ viśve ǀ balim ǀ svaḥ ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.070.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.14.09
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.059
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.70.9

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou establishest word of thee in the Ray-Cow and in the for- ests; it is as if all were bringing the sun-world as offering. Men in many parts serve thee and gather in knowledge as from a long-lived father.

हिन्दी

आप अपने कथन गौ रूपी किरण और वनों में स्थापित करते हैं; ऐसा लगता है जैसे सूर्य-लोक को सभी अर्पण के लिये ला रहे थे। अनेकों भागों में मनुष्य आपकी सेवा करता है और जैसे एक दीर्घायु पिता से, वैसे वह आपसे ज्ञान प्राप्त करता है।