Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 70

Ṛk 1.70.11

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सा॒धुर्न गृ॒ध्नुरस्ते॑व॒ शूरो॒ याते॑व भी॒मस्त्वे॒षः स॒मत्सु॑ ॥

साधुर् न गृध्नुर् अस्तेव शूरो यातेव भीमस् त्वेषः समत्सु ||

sādhúrná gṛdhnúrásteva śū́ro yā́teva bhīmástveṣáḥ samátsu ǁ

sādhur na gṛdhnur asteva śūro yāteva bhīmas tveṣaḥ samatsu ||

Padapāṭha

सा॒धुः । न । गृ॒ध्नुः । अस्ता॑ऽइव । शूरः॑ । याता॑ऽइव । भी॒मः । त्वे॒षः । स॒मत्ऽसु॑ ॥

साधुः । न । गृध्नुः । अस्ताऽइव । शूरः । याताऽइव । भीमः । त्वेषः । समत्ऽसु ॥

sādhúḥ ǀ ná ǀ gṛdhnúḥ ǀ ástā-iva ǀ śū́raḥ ǀ yā́tā-iva ǀ bhīmáḥ ǀ tveṣáḥ ǀ samát-su ǁ

sādhuḥ ǀ na ǀ gṛdhnuḥ ǀ astā-iva ǀ śūraḥ ǀ yātā-iva ǀ bhīmaḥ ǀ tveṣaḥ ǀ samat-su ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.070.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.14.11
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.061
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.70.11

Interpretations

Sri Aurobindo

He is like one efficient in works and hungry to seize, heroic like one shooting arrows, terrible like an assailant charging, he is a splendour in our battles.

हिन्दी

वे उसके जैसे हैं जो कार्यों में कुशल है और अधिग्रहण करने में क्षुधित, धनुर्धर के समान वीर, हमला करने वाले आक्रमणकारी के समान भयानक, वे हमारे युद्ध में एक आभा हैं।