Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 112

Ṛk 1.112.17

Divaḥ, Pṛthivī (Heaven, Earth) (A), Agni (B) · Aśvins (Cd) · Aśvins · Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

याभिः॒ पठ॑र्वा॒ जठ॑रस्य म॒ज्मना॒ग्निर्नादी॑देच्चि॒त इ॒द्धो अज्म॒न्ना ।
याभिः॒ शर्या॑त॒मव॑थो महाध॒ने ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तं ॥

याभिः पठर्वा जठरस्य मज्मनाग्निर् नादीदेच् चित इद्धो अज्मन्न् आ |
याभिः शर्यातम् अवथो महाधने ताभिर् ऊ षु ऊतिभिर् अश्विना गतम् ||

yā́bhiḥ páṭharvā jáṭharasya majmánāgnírnā́dīdeccitá iddhó ájmannā́ ǀ
yā́bhiḥ śáryātamávatho mahādhané tā́bhirū ṣú ūtíbhiraśvinā́ gatam ǁ

yābhiḥ paṭharvā jaṭharasya majmanāgnir nādīdec cita iddho ajmann ā |
yābhiḥ śaryātam avatho mahādhane tābhir ū ṣu ūtibhir aśvinā gatam ||

Padapāṭha

याभिः॑ । पठ॑र्वा । जठ॑रस्य । म॒ज्मना॑ । अ॒ग्निः । न । अदी॑देत् । चि॒तः । इ॒द्धः । अज्म॑न् । आ ।
याभिः॑ । शर्या॑तम् । अव॑थः । म॒हा॒ऽध॒ने । ताभिः॑ । ऊं॒ इति॑ । सु । ऊ॒तिऽभिः॑ । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ग॒त॒म् ॥

याभिः । पठर्वा । जठरस्य । मज्मना । अग्निः । न । अदीदेत् । चितः । इद्धः । अज्मन् । आ ।
याभिः । शर्यातम् । अवथः । महाऽधने । ताभिः । ऊं इति । सु । ऊतिऽभिः । अश्विना । आ । गतम् ॥

yā́bhiḥ ǀ páṭharvā ǀ jáṭharasya ǀ majmánā ǀ agníḥ ǀ ná ǀ ádīdet ǀ citáḥ ǀ iddháḥ ǀ ájman ǀ ā́ ǀ
yā́bhiḥ ǀ śáryātam ǀ ávathaḥ ǀ mahā-dhané ǀ tā́bhiḥ ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ ūtí-bhiḥ ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ gatam ǁ

yābhiḥ ǀ paṭharvā ǀ jaṭharasya ǀ majmanā ǀ agniḥ ǀ na ǀ adīdet ǀ citaḥ ǀ iddhaḥ ǀ ajman ǀ ā ǀ
yābhiḥ ǀ śaryātam ǀ avathaḥ ǀ mahā-dhane ǀ tābhiḥ ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ ūti-bhiḥ ǀ aśvinā ǀ ā ǀ gatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.112.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.7.36.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.16.062
Devatā देवता
1: Divaḥ, Pṛthivī (Heaven, Earth) (A), Agni (B); Aśvins (Cd); 2-25: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.112.17

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

With those aids by which Patharvan, with strength of form, shone in battle like Agni kindled with fuel, by which ye defended Sharyata in the great battle, - come hither unto us, O Ashvins, with those aids.