Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 112
Ṛk 1.112.2
Saṃhitā
यु॒वोर्दा॒नाय॑ सु॒भरा॑ अस॒श्चतो॒ रथ॒मा त॑स्थुर्वच॒सं न मंत॑वे ।
याभि॒र्धियोऽव॑थः॒ कर्म॑न्नि॒ष्टये॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तं ॥
युवोर् दानाय सुभरा असश्चतो रथम् आ तस्थुर् वचसं न मन्तवे |
याभिर् धियो ऽवथः कर्मन्न् इष्टये ताभिर् ऊ षु ऊतिभिर् अश्विना गतम् ||
yuvórdānā́ya subhárā asaścáto ráthamā́ tasthurvacasám ná mántave ǀ
yā́bhirdhíyó’vathaḥ kármanniṣṭáye tā́bhirū ṣú ūtíbhiraśvinā́ gatam ǁ
yuvor dānāya subharā asaścato ratham ā tasthur vacasaṃ na mantave |
yābhir dhiyo 'vathaḥ karmann iṣṭaye tābhir ū ṣu ūtibhir aśvinā gatam ||
Padapāṭha
यु॒वोः । दा॒नाय॑ । सु॒ऽभराः॑ । अ॒स॒श्चतः॑ । रथ॑म् । आ । त॒स्थुः॒ । व॒च॒सम् । न । मन्त॑वे ।
याभिः॑ । धियः॑ । अव॑थः । कर्म॑न् । इ॒ष्टये॑ । ताभिः॑ । ऊं॒ इति॑ । सु । ऊ॒तिऽभिः॑ । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ग॒त॒म् ॥
युवोः । दानाय । सुऽभराः । असश्चतः । रथम् । आ । तस्थुः । वचसम् । न । मन्तवे ।
याभिः । धियः । अवथः । कर्मन् । इष्टये । ताभिः । ऊं इति । सु । ऊतिऽभिः । अश्विना । आ । गतम् ॥
yuvóḥ ǀ dānā́ya ǀ su-bhárāḥ ǀ asaścátaḥ ǀ rátham ǀ ā́ ǀ tasthuḥ ǀ vacasám ǀ ná ǀ mántave ǀ
yā́bhiḥ ǀ dhíyaḥ ǀ ávathaḥ ǀ kárman ǀ iṣṭáye ǀ tā́bhiḥ ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ ūtí-bhiḥ ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ gatam ǁ
yuvoḥ ǀ dānāya ǀ su-bharāḥ ǀ asaścataḥ ǀ ratham ǀ ā ǀ tasthuḥ ǀ vacasam ǀ na ǀ mantave ǀ
yābhiḥ ǀ dhiyaḥ ǀ avathaḥ ǀ karman ǀ iṣṭaye ǀ tābhiḥ ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ ūti-bhiḥ ǀ aśvinā ǀ ā ǀ gatam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 01.112.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 1.7.33.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 1.16.047
- Devatā देवता
- 1: Divaḥ, Pṛthivī (Heaven, Earth) (A), Agni (B); Aśvins (Cd); 2-25: Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Kutsa Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.