Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 188

Ṛk 1.188.11

Agni · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रो॒गा अ॒ग्निर्दे॒वानां॑ गाय॒त्रेण॒ सम॑ज्यते ।
स्वाहा॑कृतीषु रोचते ॥

पुरोगा अग्निर् देवानां गायत्रेण सम् अज्यते |
स्वाहाकृतीषु रोचते ||

purogā́ agnírdevā́nām gāyatréṇa sámajyate ǀ
svā́hākṛtīṣu rocate ǁ

purogā agnir devānāṃ gāyatreṇa sam ajyate |
svāhākṛtīṣu rocate ||

Padapāṭha

पु॒रः॒ऽगाः । अ॒ग्निः । दे॒वाना॑म् । गा॒य॒त्रेण॑ । सम् । अ॒ज्य॒ते॒ ।
स्वाहा॑ऽकृतीषु । रो॒च॒ते॒ ॥

पुरःऽगाः । अग्निः । देवानाम् । गायत्रेण । सम् । अज्यते ।
स्वाहाऽकृतीषु । रोचते ॥

puraḥ-gā́ḥ ǀ agníḥ ǀ devā́nām ǀ gāyatréṇa ǀ sám ǀ ajyate ǀ
svā́hā-kṛtīṣu ǀ rocate ǁ

puraḥ-gāḥ ǀ agniḥ ǀ devānām ǀ gāyatreṇa ǀ sam ǀ ajyate ǀ
svāhā-kṛtīṣu ǀ rocate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.188.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.09.00
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.188.11

Interpretations

Sāyaṇa

आद्याश्चतस्रः श्रवणाकर्मणिविनियुक्ताः श्रावण्यांपौर्णमास्यामित्यत्रसूत्रितम् अग्नेनयसुपथा- रायेअस्मानितिचतसृभिःप्रत्यृचंहुत्वेति आग्नेयेपशौवपापुरोडाशयोराद्येद्वेअनुवाक्ये तथाचसूत्रितम्- अग्नेनयसुपथारयेअस्मान् पाहिनोअग्नेपायुभिरजस्रैरिति आद्याप्रायणीयेष्टौआग्नेयस्यानुवाक्यासैवोद- यनीयेयाज्या तदहःप्रायणीयेष्टिरित्यत्रसूत्रितम्—अग्नेनयसुपथारायेअस्मानादेवानामपिपंथामगन्मे- तिविपरीताश्चयाज्यानुवाक्याइतिच ।