Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 188

Ṛk 1.188.5

Agni · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒राट् स॒म्राड्वि॒भ्वीः प्र॒भ्वीर्ब॒ह्वीश्च॒ भूय॑सीश्च॒ याः ।
दुरो॑ घृ॒तान्य॑क्षरन् ॥

विराट् सम्राड् विभ्वीः प्रभ्वीर् बह्वीश् च भूयसीश् च याः |
दुरो घृतान्य् अक्षरन् ||

virā́ṭ samrā́ḍvibhvī́ḥ prabhvī́rbahvī́śca bhū́yasīśca yā́ḥ ǀ
dúro ghṛtā́nyakṣaran ǁ

virāṭ samrāḍ vibhvīḥ prabhvīr bahvīś ca bhūyasīś ca yāḥ |
duro ghṛtāny akṣaran ||

Padapāṭha

वि॒राट् । स॒म्ऽराट् । वि॒भ्वीः । प्र॒ऽभ्वीः । ब॒ह्वीः । च॒ । भूय॑सीः । च॒ । याः ।
दुरः॑ । घृ॒तानि॑ । अ॒क्ष॒र॒न् ॥

विराट् । सम्ऽराट् । विभ्वीः । प्रऽभ्वीः । बह्वीः । च । भूयसीः । च । याः ।
दुरः । घृतानि । अक्षरन् ॥

virā́ṭ ǀ sam-rā́ṭ ǀ vibhvī́ḥ ǀ pra-bhvī́ḥ ǀ bahvī́ḥ ǀ ca ǀ bhū́yasīḥ ǀ ca ǀ yā́ḥ ǀ
dúraḥ ǀ ghṛtā́ni ǀ akṣaran ǁ

virāṭ ǀ sam-rāṭ ǀ vibhvīḥ ǀ pra-bhvīḥ ǀ bahvīḥ ǀ ca ǀ bhūyasīḥ ǀ ca ǀ yāḥ ǀ
duraḥ ǀ ghṛtāni ǀ akṣaran ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.188.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.08.00
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.188.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The sovran all-imperial Doors, wide, good, many and manifold, Have poured their streams of holy oil.