Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 188

Ṛk 1.188.9

Agni · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वष्टा॑ रू॒पाणि॒ हि प्र॒भुः प॒शून्विश्वा॑न्त्समान॒जे ।
तेषां॑ नः स्फा॒तिमा य॑ज ॥

त्वष्टा रूपाणि हि प्रभुः पशून् विश्वान् समानजे |
तेषां न स्फातिम् आ यज ||

tváṣṭā rūpā́ṇi hí prabhúḥ paśū́nvíśvāntsamānajé ǀ
téṣām naḥ sphātímā́ yaja ǁ

tvaṣṭā rūpāṇi hi prabhuḥ paśūn viśvān samānaje |
teṣāṃ na sphātim ā yaja ||

Padapāṭha

त्वष्टा॑ । रू॒पाणि॑ । हि । प्र॒ऽभुः । प॒शून् । विश्वा॑न् । स॒म्ऽआ॒न॒जे ।
तेषा॑म् । नः॒ । स्फा॒तिम् । आ । य॒ज॒ ॥

त्वष्टा । रूपाणि । हि । प्रऽभुः । पशून् । विश्वान् । सम्ऽआनजे ।
तेषाम् । नः । स्फातिम् । आ । यज ॥

tváṣṭā ǀ rūpā́ṇi ǀ hí ǀ pra-bhúḥ ǀ paśū́n ǀ víśvān ǀ sam-ānajé ǀ
téṣām ǀ naḥ ǀ sphātím ǀ ā́ ǀ yaja ǁ

tvaṣṭā ǀ rūpāṇi ǀ hi ǀ pra-bhuḥ ǀ paśūn ǀ viśvān ǀ sam-ānaje ǀ
teṣām ǀ naḥ ǀ sphātim ǀ ā ǀ yaja ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.188.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.09.00
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.188.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Tvaṣṭar the Lord hath made all forms and all the cattle of the field Cause them to multiply for us.