Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 188

Ṛk 1.188.3

Agni · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒जुह्वा॑नो न॒ ईड्यो॑ दे॒वाँ आ व॑क्षि य॒ज्ञिया॑न् ।
अग्ने॑ सहस्र॒सा अ॑सि ॥

आजुह्वानो न ईड्यो देवां आ वक्षि यज्ञियान् |
अग्ने सहस्रसा असि ||

ājúhvāno na ī́ḍyo devā́m̐ ā́ vakṣi yajñíyān ǀ
ágne sahasrasā́ asi ǁ

ājuhvāno na īḍyo devāṃ ā vakṣi yajñiyān |
agne sahasrasā asi ||

Padapāṭha

आ॒ऽजुह्वा॑नः । नः॒ । ईड्यः॑ । दे॒वान् । आ । व॒क्षि॒ । य॒ज्ञिया॑न् ।
अग्ने॑ । स॒ह॒स्र॒ऽसाः । अ॒सि॒ ॥

आऽजुह्वानः । नः । ईड्यः । देवान् । आ । वक्षि । यज्ञियान् ।
अग्ने । सहस्रऽसाः । असि ॥

ā-júhvānaḥ ǀ naḥ ǀ ī́ḍyaḥ ǀ devā́n ǀ ā́ ǀ vakṣi ǀ yajñíyān ǀ
ágne ǀ sahasra-sā́ḥ ǀ asi ǁ

ā-juhvānaḥ ǀ naḥ ǀ īḍyaḥ ǀ devān ǀ ā ǀ vakṣi ǀ yajñiyān ǀ
agne ǀ sahasra-sāḥ ǀ asi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.188.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.08.00
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.188.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Invoked and worthy of our praise bring Gods whose due is sacrifice: Thou, Agni, givest countless gifts.