Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 188

Ṛk 1.188.6

Agni · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒रु॒क्मे हि सु॒पेश॒साधि॑ श्रि॒या वि॒राज॑तः ।
उ॒षासा॒वेह सी॑दतां ॥

सुरुक्मे हि सुपेशसाधि श्रिया विराजतः |
उषासाव् एह सीदताम् ||

surukmé hí supéśasā́dhi śriyā́ virā́jataḥ ǀ
uṣā́sāvéhá sīdatām ǁ

surukme hi supeśasādhi śriyā virājataḥ |
uṣāsāv eha sīdatām ||

Padapāṭha

सु॒रु॒क्मे इति॑ सु॒ऽरु॒क्मे । हि । सु॒ऽपेश॑सा । अधि॑ । श्रि॒या । वि॒ऽराज॑तः ।
उ॒षसौ॑ । आ । इ॒ह । सी॒द॒ता॒म् ॥

सुरुक्मे इति सुऽरुक्मे । हि । सुऽपेशसा । अधि । श्रिया । विऽराजतः ।
उषसौ । आ । इह । सीदताम् ॥

surukmé íti su-rukmé ǀ hí ǀ su-péśasā ǀ ádhi ǀ śriyā́ ǀ vi-rā́jataḥ ǀ
uṣásau ǀ ā́ ǀ ihá ǀ sīdatām ǁ

surukme iti su-rukme ǀ hi ǀ su-peśasā ǀ adhi ǀ śriyā ǀ vi-rājataḥ ǀ
uṣasau ǀ ā ǀ iha ǀ sīdatām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.188.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.09.00
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.188.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With gay adornment, fair to see, in glorious beauty shine they forth: Let Night and Morning rest them here.