Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 188

Ṛk 1.188.8

Agni · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भार॒तीळे॒ सर॑स्वति॒ या वः॒ सर्वा॑ उपब्रु॒वे ।
ता न॑श्चोदयत श्रि॒ये ॥

भारतीळे सरस्वति या वः सर्वा उपब्रुवे |
ता नश् चोदयत श्रिये ||

bhā́ratī́ḷe sárasvati yā́ vaḥ sárvā upabruvé ǀ
tā́ naścodayata śriyé ǁ

bhāratīḷe sarasvati yā vaḥ sarvā upabruve |
tā naś codayata śriye ||

Padapāṭha

भार॑ति । इळे॑ । सर॑स्वति । याः । वः॒ । सर्वाः॑ । उ॒प॒ऽब्रु॒वे ।
ताः । नः॒ । चो॒द॒य॒त॒ । श्रि॒ये ॥

भारति । इळे । सरस्वति । याः । वः । सर्वाः । उपऽब्रुवे ।
ताः । नः । चोदयत । श्रिये ॥

bhā́rati ǀ íḷe ǀ sárasvati ǀ yā́ḥ ǀ vaḥ ǀ sárvāḥ ǀ upa-bruvé ǀ
tā́ḥ ǀ naḥ ǀ codayata ǀ śriyé ǁ

bhārati ǀ iḷe ǀ sarasvati ǀ yāḥ ǀ vaḥ ǀ sarvāḥ ǀ upa-bruve ǀ
tāḥ ǀ naḥ ǀ codayata ǀ śriye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.188.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.09.00
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.188.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

You I address, Sarasvatī, and Bhāratī, and Iḷā, all: Urge ye us on to glorious fame.