Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 188

Ṛk 1.188.2

Agni · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तनू॑नपादृ॒तं य॒ते मध्वा॑ य॒ज्ञः सम॑ज्यते ।
दध॑त्सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥

तनूनपाद् ऋतं यते मध्वा यज्ञः सम् अज्यते |
दधत् सहस्रिणीर् इषः ||

tánūnapādṛtám yaté mádhvā yajñáḥ sámajyate ǀ
dádhatsahasríṇīríṣaḥ ǁ

tanūnapād ṛtaṃ yate madhvā yajñaḥ sam ajyate |
dadhat sahasriṇīr iṣaḥ ||

Padapāṭha

तनू॑ऽनपात् । ऋ॒तम् । य॒ते । मध्वा॑ । य॒ज्ञः । सम् । अ॒ज्य॒ते॒ ।
दध॑त् । स॒ह॒स्रिणीः॑ । इषः॑ ॥

तनूऽनपात् । ऋतम् । यते । मध्वा । यज्ञः । सम् । अज्यते ।
दधत् । सहस्रिणीः । इषः ॥

tánū-napāt ǀ ṛtám ǀ yaté ǀ mádhvā ǀ yajñáḥ ǀ sám ǀ ajyate ǀ
dádhat ǀ sahasríṇīḥ ǀ íṣaḥ ǁ

tanū-napāt ǀ ṛtam ǀ yate ǀ madhvā ǀ yajñaḥ ǀ sam ǀ ajyate ǀ
dadhat ǀ sahasriṇīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.188.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.08.00
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.188.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Child of Thyself the sacrifice is for the righteous blent with meath, Presenting viands thousandfold.